Мацуо Басё стихи о природе и жизни

   
* * *
ТРЁХСТИШИЯ (ХОККУ)

На самом виду, у дороги,

Цветы мокугэ́ расцвели.

И что же? — Мой конь общипал их.

* * *

Такой у воробышка вид,

Будто и он любуется

Полем сурепки в цвету.

* * *

Странник! — Это слово

Станет именем моим.

Долгий дождь осенний… 

* * *

Я заснул на коне.

Сквозь дремоту вижу далекий месяц.

Где-то ранний дымок.

* * *

Безлунная ночь. Темнота.

С криптомерией тысячелетней

Схватился в обнимку вихрь.


* * *

Растает в руках моих,—

Так горячи мои слезы,—

Белый иней волос.

* * *

Подушка из травы.

И мокнет пес какой-то под дождем…

Ночные голоса.

* * *

Эй, послушай, купец!

Хочешь, продам тебе шляпу,

Эту шляпу в снегу?

* * *

Даже на лошадь всадника

Засмотришься — так дорога пустынна.

А утро такое снежное!

* * *

Сумрак над морем.

Лишь крики диких уток вдали

Смутно белеют.

* * *

Вот и старый кончается год,

А на мне дорожная шляпа

И сандалии на ногах.

* * *

Чей это зять там идет?

Тестю несет на спине подарки.

Начинается «год Быка». 

* * *

Весеннее утро.

Над каждым холмом безымянным

Прозрачная дымка.

* * *

В храме молюсь всю ночь.

Стук башмаков… Это мимо

Идет ледяной монах.


* * *

Пусть намокло платье мое,

О цветущие персики Фусими, 

Сыпьте, сыпьте капли дождя!

* * *

По горной тропинке иду.

Вдруг стало мне отчего-то легко.

Фиалки в густой траве.

* * *

Смутно клубятся во тьме

Лиственниц ветви, туманней

Вишен в полном цвету.


* * *

«О, глядите, глядите,

Как темно на Звездном мысу!»

Стонут чайки над морем.

* * *

До столицы — там, вдали —

Остается половина неба…

Снеговые облака.

* * *

Что мне зимний холод!

С другом я делю ночлег.

Радостно на сердце.

* * *

Солнце зимнего дня.

Тень моя леденеет

У коня на спине.

* * *

Сколько выпало снега!

А ведь где-то люди идут

Через горы Хако́нэ. 

* * *

Все морщинки на нем разглажу!

Я в гости иду — любоваться на снег —

В этом старом платье бумажном.

* * *

А ну, скорее, друзья!

Пойдем по первому снегу бродить,

Пока не свалимся с ног.


* * *

Если бы шел я пешком,

На «Холме дорожного посоха»

Я не упал бы с коня. 


 * * *
О БАСЕ и его стихах:

Лирическая поэзия Японии традиционно воспевала природу, например, красоту кустарника хаги. Осенью его тонкие гибкие ветки покрываются бело-розовыми цветами. Любование цветами хаги — этим исчерпывалась в старину тема стихотворения. Но вслушайтесь, как говорит Басё об одиноком путнике в поле:

Намокший, идет под дождем…
Но песни достоин и этот путник,
Не только хаги в цвету.

Образы природы в поэзии Басё очень часто имеют второй план, иносказательно говоря о человеке и его жизни. Алый стручок перца, зеленая скорлупа каштана осенью, дерево сливы зимою — символы непобедимости человеческого духа. Осьминог в ловушке, спящая цикада на листке, унесенная потоком воды, — в этих образах поэт выразил свое чувство непрочности бытия, свои размышления о трагизме человеческой судьбы.

Многие стихи Басё навеяны преданиями, легендами и сказками. Его понимание красоты имело глубокие народные корни.

Для Басё было характерно ощущение нерасторжимого единства природы и человека, а за плечами людей своего времени он всегда чувствовал дыхание огромной, уходящей в глубь веков истории. В ней он находил прочную почву для искусства.

 * * *
Вы читали онлайн тексты стихов японского поэта Басё.
Короткие стихи о любви, жизни, природе - от поэта Басе из коллекции haiam.ru

.............
haiam.ru 

 


 
   

 
  haiam.ru.