цитаты Хайяма, высказывания Омара

 ГЛАВНАЯ
 
цитаты    1
 
цитаты    2
 
цитаты    3
 
цитаты    4
 
цитаты    5
 
цитаты    6
 
цитаты    7
 
цитаты    8
 
цитаты    9
 
цитаты   10
 
цитаты   11
 
цитаты   12
 
цитаты   13
 
цитаты   14
 
цитаты   15
 
цитаты   16
 
цитаты   17
 
цитаты   18
 
цитаты   19
 
цитаты   20
  
хайям о жизни
хайям о любви
хайям о вине
хайям о счастье
хайям о мире
хайям о людях
хайям о боге
о кувшине
о смысле жизни
о смерти
мудрости жизни
   
рубаи  100
рубаи  200
рубаи  300
рубаи  400
рубаи  500
 
рубаи   600
рубаи   700
рубаи   800
рубаи   900
рубаи 1000



 
Омар Хайям - настоящие цитаты

Не хмурь бровей из-за ударов рока,     
Упавший духом гибнет раньше срока.     
Ни ты, ни я не властны над судьбой.
Мудрей смириться с нею. Больше проку!

Метнул рассвет на кровли сноп огня
И кинул в кубок шар владыки дня.
Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета
Призыв любви, Вселенную пьяня.

Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!
Не сомневайся, время их сотрет.
Минута есть, - отдай ее веселью,
А что потом придет, - пускай придет!

Бросать не стоит в будущее взгляд,
Мгновенью счастья будь сегодня рад.
Ведь завтра, друг, и мы сочтемся смертью
С ушедшими семь тысяч лет назад.

В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.

Извергнут страстью, пламенем пылавшей,
Ты каплей влаги был, тебя зачавшей,
А завтра ветер прах развеет твой,
Так насладись мгновением за чашей!

Те гончары, что глину мнут ногами, "
Когда б хоть раз раскинули мозгами -
Не стали б мять. Ведь глина - прах отцов,
Нельзя же так вести себя с отцами!

Отравлен день без чистого вина,
Душа тоской вселенскою бедна.
Печали - яд, вино - противоядье,
Ковш выпью - и отрава не страшна.



Покуда рок не принялся за нас,
Нальем вина и выпьем в добрый час!
Неумолимо кружит звездный купол,
Глядишь, воды - и той глотнуть не даст.

Безгрешными приходим - и грешим,
Веселыми приходим - и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
 И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.

Ты, Боже, глину мял, - что делать мне?
Ты ткань мою соткал, - что делать мне?
Все, что свершаю - доброе и злое, -
Ты сам предначертал, - что делать мне?

Единым кубком я прикончу грусть,
Затем еще двумя обогащусь,
Тройным разводом я покончу с верой
И на тебе, о дочь лозы, женюсь.

Считают, будто я неверный - верно,
Развратник, ринд и полон скверны - верно.
У каждого суждение свое,
А я такой, как есть. Что верно - верно!

"Вино - кровь лоз, - изрек я, хмуря брови, -
Бросаю пить! Я не приемлю крови".
Мудрец спросил с усмешкой: "Ты всерьез?" -
И я вскричал: "О, не лови на слове!"

И старые, и юные умрут,
Чредой уйдут, побыв недолго тут.
Нам этот мир дается не навеки,
Уйдем и мы, и те, что вслед придут.  
 
 
                                   
......................................................................................
© Copyright: Омар Хайям (цитаты) (перевод Седых)

 


 
 

 

 

 
   читать цитаты Хайяма,  мудрые цитаты высказывания, изречения Хайяма,  цитаты Омара в стихах.