короткие стихотворения Хайяма

ГЛАВНАЯ
 

стихи    1
 
стихи    2
 
стихи    3
 
стихи    4
 
стихи    5
 
стихи    6
 
стихи    7
 
стихи    8
 
стихи    9
 
стихи   10
 
стихи   11
 
стихи   12
 
стихи   13
 
стихи   14
 
стихи   15
 
стихи   16
 
стихи   17
 
стихи   18
 
стихи   19
 
стихи   20
 



 
Омар Хайям: короткие стихи о вине

Дай же, отрок, вина, в коем блеск для миров
И сиянье луны для счастливых цветов!
Торопись, ибо юный огонь быстротечен,
бесконечное счастье - из области снов...

О саки, в ночь веселья, в сиянье луны, [
Дай вина, перед сутью судьбы мы равны.
Смерть, как молния, жгущая спелую ниву...
Оглядишься - а нивы уже сожжены.

По тебе не страдать не могу я никак,
Разлучиться опять не могу я никак!
Только ты! Никого нету в сердце другого,
О других помышлять не моту я никак!

Чашу дайте! Светильник души не возжечь,
Пока пламя вина нас не сможет обжечь!
Ах, рубины вина! Кто бы их ни коснулся,
Губ своих уж от них не сумеет отвлечь!

Старой жизни одежды не станут новей,
Жизнь не будет вершиться по воле твоей.
Пей вино черепком, скорбь не пей из кувшина,
А кувшин в черепки со скорбями разбей!

Если мы, как огонь, через воздух пройдем,
И, чисты, как родник, меж камней протечем,
Все равно станем прахом, и в нем наша сущность...
Дай вина! И зальем эту сущность вином!

О, саки! На рассвете вина принести!
Опьяненных уже вновь вином обнеси.
С чашей Небытия мы без чувств и рассудка,
Слух об этом по миру скорей разнеси!

Мне вина с дивным вкусом в кувшине подай,
Чашу с ликом кумира мне ныне подай!
Ты вина, что бурлит, извивается цепью,
Мне, безумцу в безводной пустыне подай!

Распустились цветы! Дай вина, о саки! 
Не дружны аскетизм и весна, о саки! 
Смерть устроит засаду... И в дни, что остались,
Пусть, как чаша, жизнь будет полна, о саки! 

То вино, что бальзам мудрецу от кручин,
Пусть не прячет во тьме этот старый кувшин!
И не надо жалеть о содружестве этом -
Обездоленный с чашей - уже не один!

С милым другом пить чашу вина - хорошо!
и без друга пить чашу вина - хорошо!
хорошо пить вино и без друга и с другом,
пить всегда и везде допьяна - хорошо!

Пей вино! Не поможет и знанье основ,
Всемогущий Аллах лишь помочь нам готов! 
Кто в невежестве духа вина не приемлет,
Тех заслужено числи в разряде скотов!

В мире праха, в бескрайних просторах его,
Как, мудрец, ни взирай, не найдешь ничего.
Все - ничто, - лишь рубиновый сок винограда
И ланиты красавиц дороже всего.

Сколько в мире неправды -- в сердцах и в устах,
В сопряженных друг с другом и днях и ночах!
Дайте чашу вина! О, слепцы и безумцы,
Жизнь уходит на наших незрячих глазах.


 
 
                                   
..............................................
© Copyright: Омар Хайям   

 


 
 

 
 



хайям о жизни
хайям о любви
хайям о вине
хайям о счастье
хайям о мире
хайям о людях
хайям о боге
о кувшине
о смысле жизни
о смерти
мудрости жизни
   
рубаи  100
рубаи  200
рубаи  300
рубаи  400
рубаи  500
 
рубаи   600
рубаи   700
рубаи   800
рубаи   900
рубаи 1000
 

 

 
   читать короткие стихотворения Омара Хайяма,  краткие стихи о смысле жизни вине любви.