Омар Хайям   КАРТА  САЙТА : НА ГЛАВНУЮ

сборник лучших рубаи
разных переводчиков
(по темам)


 рубаи о Жизни

 рубаи о Любви

 рубаи о Вине

 рубаи о Счастье

рубаи о Мире

 рубаи о Боге

 рубаи о Человеке

 рубаи о Кувшине

 рубаи о Смысле

рубаи о Смерти



453 рубаи о разном

 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100

 рубаи 110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200

 рубаи  210

 рубаи  220

 рубаи  230

 рубаи  240

рубаи  250

рубаи  260

рубаи  270

рубаи  280

рубаи  290

 рубаи  300

 рубаи  310

 рубаи  320

 рубаи  330

 рубаи  340

рубаи  350

рубаи  360

рубаи  370

рубаи  380

рубаи  390

 рубаи  400

 рубаи  410

 рубаи  420

 рубаи  430

 рубаи  440

рубаи  450



рубаи в переводе Плисецкого:

 рубаи  10
 рубаи  20
 рубаи  30
 рубаи  40
рубаи  50
рубаи  60
рубаи  70
рубаи  80
рубаи  90
 рубаи  100
 рубаи  110
 рубаи  120
 рубаи  130
 рубаи  140
рубаи  150
рубаи  160
рубаи  170
рубаи  180
рубаи  190
 рубаи  200
 рубаи  210
 рубаи  220
 рубаи  230
 рубаи  240
рубаи  250
рубаи  260
рубаи  270
рубаи  280
рубаи  290
 рубаи  300
 рубаи  310
 рубаи  320
 рубаи  330
 рубаи  340
рубаи  350
рубаи  360
рубаи  370
рубаи  380
рубаи  390
 рубаи  400
 рубаи  410
 рубаи  420
 рубаи  430
 рубаи  440
рубаи  450
рубаи  460

рубаи в переводе Румера:
 
рубаи  10
 рубаи  20
 рубаи  30
 рубаи  40
рубаи  50
рубаи  60
рубаи  70
рубаи  80
рубаи  90

рубаи в переводе Стрижкова:

 рубаи  10
 рубаи  20
 рубаи  30
 рубаи  40
рубаи  50
рубаи  60
рубаи  70
рубаи  80
рубаи  90
 рубаи  100
 рубаи  110
 рубаи  120
 рубаи  130
 рубаи  140
рубаи  150

рубаи в переводе Тхоржевского:

 рубаи  10
 рубаи  20
 рубаи  30
 рубаи  40
рубаи  50
рубаи  60
рубаи  70
рубаи  80
рубаи  90
 рубаи  100
 рубаи  110
 рубаи  120
 рубаи  130
 рубаи  140
рубаи  150
рубаи  160
рубаи  170
рубаи  180
рубаи  190
 рубаи  200

рубаи в переводе Державина:

 рубаи  10
 рубаи  20
 рубаи  30
 рубаи  40
рубаи  50
рубаи  60
рубаи  70
рубаи  80
рубаи  90
 рубаи  100
 рубаи  110
 рубаи  120
 рубаи  130
 рубаи  140
рубаи  150
рубаи  160
рубаи  170
рубаи  180
рубаи  190
 рубаи  200
 рубаи  210
 рубаи  220
 рубаи  230
 рубаи  240
рубаи  250
рубаи  260
рубаи  270
рубаи  280
рубаи  290
 рубаи  300
 рубаи  310
 рубаи  320
 рубаи  330
 рубаи  340
рубаи  350
рубаи  360
рубаи  370
рубаи  380
рубаи  390
 рубаи  400
 рубаи  410
 рубаи  420
 рубаи  430
 рубаи  440
рубаи  450
рубаи  460
рубаи  470
рубаи  480
рубаи  490
 рубаи  500

мудрости жизни


РУБАЙЯТ перевод Голубева
   1         2         3         4         5  
 
   6         7         8         9  
 


пародии
 
  биография
    
цитаты 1

  цитаты 2
 
  цитаты 3
 
стихи 
 
стихи 
 
  стихи