НА ГЛАВНУЮ
 СОДЕРЖАНИЕ:
    
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 1
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 2
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 3
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 4
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 5
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 6
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 7
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 8
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 9
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 0
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 1
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 2

ОМАР ХАЙЯМ высказывания 3
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 4
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 5
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 6
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 7
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 8
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 9
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 0
 


ОМАР ХАЙЯМ ПРО:

 
ОМАР ХАЙЯМ про  жизнь
ОМАР ХАЙЯМ про любовь
ОМАР ХАЙЯМ про   вино
ОМАР ХАЙЯМ о  счастье
ОМАР ХАЙЯМ про    мир
ОМАР ХАЙЯМ про  людей
ОМАР ХАЙЯМ про   бога
ОМАР ХАЙЯМ про  смысл
ОМАР ХАЙЯМ   мудрости
    
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  100
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  200
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  300
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  400
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  500
ОМАР ХАЙЯМ стихи  600
ОМАР ХАЙЯМ стихи  700
ОМАР ХАЙЯМ стихи  800
ОМАР ХАЙЯМ стихи  900
ОМАР ХАЙЯМ стихи 1000

ОМАР ХАЙЯМ  и  любовь
ОМАР ХАЙЯМ  и  власть
ОМАР ХАЙЯМ  и  дураки
ОМАР ХАЙЯМ  и  ад рай

   
стихи  стихи  стихи
стихи  стихи  стихи

 
ОМАР ХАЙЯМ читать 1
ОМАР ХАЙЯМ читать 2
ОМАР ХАЙЯМ читать 3
ОМАР ХАЙЯМ читать 4
ОМАР ХАЙЯМ читать 5
ОМАР ХАЙЯМ читать 6
ОМАР ХАЙЯМ читать 7
ОМАР ХАЙЯМ читать 8


Омар Хайям: Как надоели мне несносные ханжи! 

 
 Высказывания Омара Хайяма: Как надоели мне несносные ханжи!: стихотворные цитаты и изречения
 

671
Коль ищешь ты, чем пропитаться б мог, Одеться чем, — не ждет тебя упрек. Всё прочее того не стоит, право, Чтоб жизни цвет ты гибели обрек.
672
Разбил кувшин из глины расписной, До чертиков напившись в час ночной. Кувшин сказал мне горестно и внятно: «Я был тобой, ты вскоре станешь мной».
673
Слезами омываясь в день трикраты, Доколе будешь сам терзать себя ты? Пируй сегодня, пой и пей вино, Пока не разомкнется круг заклятый!
674
Как надоели мне несносные ханжи!
Вина подай, саки, и вот что: заложи
Тюрбан мой в кабаке и мой молельный коврик;
Не только на словах я — враг всей этой лжи.
675
Коль в роде отличишь моем ты признак родовой, саки, То сто различий видовых возникнет пред тобой, саки. Охотно отрекусь от них, а ты мне вдосталь дай вина, И пусть я перестану быть тогда самим собой, саки!
676
Скорее пробудись от сна, о мой саки! Налей пурпурного вина, о мой саки! Пока нам черепа не превратили в чаши, Пусть будет пара чаш полна, о мой саки!
677
Гостившие здесь прежде поколенья Дремали в грезах самообольщенья. Садись и пей! Все речи мудрецов — Пустынный прах и ветра дуновенье.
678
Что за утро! Налей-ка, не мешкая, мне Что там с ночи осталось в кувшине на дне. Прелесть этого утра душою почувствуй — Завтра станешь бесчувственным камнем в стене.
679
Так как смерть всё равно мне пощады не даст — Пусть мне чашу вина виночерпий подаст! Так как жизнь коротка в этом временном мире, Скорбь для смертного сердца — ненужный
балласт.
680
Виночерпий, бездонный кувшин приготовь! Пусть без устали хлещет из горлышка кровь. Эта влага мне стала единственным другом, Ибо все изменили — и друг, и любовь.

*
671. «Коль ищешь ты, чем пропитаться б мог...» Перевод Ц. Бану
672. «Разбил кувшин из глины расписной...» Перевод К. Арсе-невой
673. «Слезами омываясь в день трикраты...» Перевод В. Державина
674. «Как надоели мне несносные ханжи!..» Перевод О. Румера
675. «Коль в роде отличишь моем...» Перевод В. Державина
676. «Скорее пробудись от сна, о мой саки!..» Перевод О. Румера
677. «Гостившие здесь прежде поколенья...» Перевод В. Державина
678. «Что за утро! Налей-ка, не мешкая, мне...» Перевод Г. Плисецкого
679. «Так как смерть всё равно мне пощады не даст...» Перевод Г. Плисецкого
680. «Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!..» Перевод Г. Плисецкого
 
....................................................
ОМАР ХАЙЯМ высказывания 

 


 

   

 
  .