НА ГЛАВНУЮ
 СОДЕРЖАНИЕ:
 

СТИХИ омара хайяма  1
СТИХИ омара хайяма  2
СТИХИ омара хайяма  3
СТИХИ омара хайяма  4
СТИХИ омара хайяма  5
СТИХИ омара хайяма  6
СТИХИ омара хайяма  7
СТИХИ омара хайяма  8
СТИХИ омара хайяма  9
СТИХИ омара хайяма 10
СТИХИ омара хайяма 11
СТИХИ омара хайяма 12

СТИХИ омара хайяма 13
СТИХИ омара хайяма 14
СТИХИ омара хайяма 15
СТИХИ омара хайяма 16
СТИХИ омара хайяма 17
СТИХИ омара хайяма 18
СТИХИ омара хайяма 19
СТИХИ омара хайяма 20
РУБАИ омара хайяма 21
РУБАИ омара хайяма 22
РУБАИ омара хайяма 23
РУБАИ омара хайяма 24
РУБАИ омара хайяма 25
РУБАИ омара хайяма 26
РУБАИ омара хайяма 27
РУБАИ омара хайяма 28
РУБАИ омара хайяма 29
РУБАИ омара хайяма 30
РУБАИ омара хайяма 31
РУБАИ омара хайяма 32
РУБАИ омара хайяма 33
РУБАИ омара хайяма 34
РУБАИ омара хайяма 35
РУБАИ омара хайяма 36
РУБАИ омара хайяма 37
РУБАИ омара хайяма 38

РУБАИ омара хайяма 39
РУБАИ омара хайяма 40
ЧИТАТЬ омар хайяма 41
ЧИТАТЬ омар хайяма 42
ЧИТАТЬ омар хайяма 43
ЧИТАТЬ омар хайяма 44
ЧИТАТЬ омар хайяма 45
ЧИТАТЬ омар хайяма 46
ЧИТАТЬ омар хайяма 47
ЧИТАТЬ омар хайяма 48
ЧИТАТЬ омар хайяма 49
ЧИТАТЬ омар хайяма 50

 

РУБАИ Омара Хайяма. Скоро станешь ты глиняным винным кувшином 

 
Читай рубаи Омара Хайяма: великие переводы Плисецкого
 
Удивленья достойны поступки Творца!
Переполнены горечью наши сердца:
Мы уходим из этого мира, не зная
Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Где Бахрам отдыхал, осушая бокал,
Там теперь обитают лиса и шакал.
Видел ты, как охотник, расставив капканы,
Сам, бедняга, в глубокую яму попал?

Не одерживал смертный над небом побед.
Всех подряд пожирает земля людоед.
Ты пока еще цел? И бахвалишься этим?
Погоди: попадешь муравьям на обед.

Долго ль будешь, мудрец, у рассудка в плену?
Век наш краток — не больше аршина в длину.
Скоро станешь ты глиняным винным кувшином.
Так что пей, привыкай постепенно к вину.

Оттого, что неправеден мир, не страдай,
Не тверди нам о смерти и сам не рыдай.
Наливай в пиалу эту алую влагу,
Белогрудой красавице сердце отдай.

Шейх блудницу стыдил: «Ты, беспутная, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь?!»
«Я, — сказала блудница, — и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?»

Бросил пить я. Тоска мою душу сосет.
Всяк дает мне советы, лекарства несет.
Ни одно облегчения мне не приносит —
Только полная чарка Хайяма спасет!

Смысла нет перед будущим дверь запирать,
Смысла нет между злом и добром выбирать.
Небо мечет вслепую игральные кости.
Все, что выпало, надо успеть проиграть.

 
.................................
 Стихи ОМАР ХАЙЯМ рубаи рубайат

 


 

   

 
  Читать: Омар Хайяма, рубаи в разных переводах.