НА ГЛАВНУЮ
 СОДЕРЖАНИЕ:
 

СТИХИ омара хайяма  1
СТИХИ омара хайяма  2
СТИХИ омара хайяма  3
СТИХИ омара хайяма  4
СТИХИ омара хайяма  5
СТИХИ омара хайяма  6
СТИХИ омара хайяма  7
СТИХИ омара хайяма  8
СТИХИ омара хайяма  9
СТИХИ омара хайяма 10
СТИХИ омара хайяма 11
СТИХИ омара хайяма 12

СТИХИ омара хайяма 13
СТИХИ омара хайяма 14
СТИХИ омара хайяма 15
СТИХИ омара хайяма 16
СТИХИ омара хайяма 17
СТИХИ омара хайяма 18
СТИХИ омара хайяма 19
СТИХИ омара хайяма 20
РУБАИ омара хайяма 21
РУБАИ омара хайяма 22
РУБАИ омара хайяма 23
РУБАИ омара хайяма 24
РУБАИ омара хайяма 25
РУБАИ омара хайяма 26
РУБАИ омара хайяма 27
РУБАИ омара хайяма 28
РУБАИ омара хайяма 29
РУБАИ омара хайяма 30
РУБАИ омара хайяма 31
РУБАИ омара хайяма 32
РУБАИ омара хайяма 33
РУБАИ омара хайяма 34
РУБАИ омара хайяма 35
РУБАИ омара хайяма 36
РУБАИ омара хайяма 37
РУБАИ омара хайяма 38

РУБАИ омара хайяма 39
РУБАИ омара хайяма 40
ЧИТАТЬ омар хайяма 41
ЧИТАТЬ омар хайяма 42
ЧИТАТЬ омар хайяма 43
ЧИТАТЬ омар хайяма 44
ЧИТАТЬ омар хайяма 45
ЧИТАТЬ омар хайяма 46
ЧИТАТЬ омар хайяма 47
ЧИТАТЬ омар хайяма 48
ЧИТАТЬ омар хайяма 49
ЧИТАТЬ омар хайяма 50

 

РУБАИ Омара Хайяма. О вино, Замени мне любовь и Коран 

 
Читай рубаи Омара Хайяма: великие переводы Плисецкого
 
В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю.
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что?

Если я согрешил — то не сам по себе.
Путь земной совершил я не сам по себе.
Где я был? Кто я был? Жил впотьмах, исполняя
Все, что Он предрешил, а не сам по себе.

О вино! Замени мне любовь и Коран.
О духан! Я — из верных твоих прихожан.
Выпью столько, что каждый идущий навстречу
Сразу спросит: «Откуда бредет этот жбан?»

Мы чалму из тончайшего льна продадим
И корону султана спьяна продадим.
Принадлежность святош — драгоценные четки,
Не торгуясь, за чашу вина продадим.

Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой — мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной — винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.

Назовут меня пьяным — воистину так!
Нечестивым, смутьяном — воистину так!
Я есть я! И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!

Половина друзей моих погребена.
Всем судьбой уготована участь одна.
Вместе пившие с нами на празднике жизни
Раньше нас свою чашу испили до дна.

Из всего, что Аллах мне для выбора дал,
Я избрал черствый хлеб и убогий подвал.
Для спасенья души голодал и страдал.
Ставши нищим, богаче богатого стал.

 
.................................
 Стихи ОМАР ХАЙЯМ рубаи рубайат

 


 

   

 
  Читать: Омар Хайяма, рубаи в разных переводах.