НА ГЛАВНУЮ
 СОДЕРЖАНИЕ:
 

СТИХИ омара хайяма  1
СТИХИ омара хайяма  2
СТИХИ омара хайяма  3
СТИХИ омара хайяма  4
СТИХИ омара хайяма  5
СТИХИ омара хайяма  6
СТИХИ омара хайяма  7
СТИХИ омара хайяма  8
СТИХИ омара хайяма  9
СТИХИ омара хайяма 10
СТИХИ омара хайяма 11
СТИХИ омара хайяма 12

СТИХИ омара хайяма 13
СТИХИ омара хайяма 14
СТИХИ омара хайяма 15
СТИХИ омара хайяма 16
СТИХИ омара хайяма 17
СТИХИ омара хайяма 18
СТИХИ омара хайяма 19
СТИХИ омара хайяма 20
РУБАИ омара хайяма 21
РУБАИ омара хайяма 22
РУБАИ омара хайяма 23
РУБАИ омара хайяма 24
РУБАИ омара хайяма 25
РУБАИ омара хайяма 26
РУБАИ омара хайяма 27
РУБАИ омара хайяма 28
РУБАИ омара хайяма 29
РУБАИ омара хайяма 30
РУБАИ омара хайяма 31
РУБАИ омара хайяма 32
РУБАИ омара хайяма 33
РУБАИ омара хайяма 34
РУБАИ омара хайяма 35
РУБАИ омара хайяма 36
РУБАИ омара хайяма 37
РУБАИ омара хайяма 38

РУБАИ омара хайяма 39
РУБАИ омара хайяма 40
ЧИТАТЬ омар хайяма 41
ЧИТАТЬ омар хайяма 42
ЧИТАТЬ омар хайяма 43
ЧИТАТЬ омар хайяма 44
ЧИТАТЬ омар хайяма 45
ЧИТАТЬ омар хайяма 46
ЧИТАТЬ омар хайяма 47
ЧИТАТЬ омар хайяма 48
ЧИТАТЬ омар хайяма 49
ЧИТАТЬ омар хайяма 50

 

РУБАИ Омара Хайяма: Жизнь моя не запойное чтение книг 

 
Читай рубаи Омара Хайяма: великие переводы Плисецкого
 
«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай — это две половинки души.

Жизнь моя — не запойное чтение книг,
Я с хвалебной молитвою к чарке приник.
Если трезвый рассудок — твой строгий учитель,
Ты рассудка не слушай: он — мой ученик!

Я нигде преклонить головы не могу.
Верить в мир замогильный — увы! — не могу.
Верить в то, что, истлевши, восстану из праха
Хоть бы стеблем зеленой травы — не могу.

Дураки мудрецом почитают меня,
Видит Бог: я не тот, кем считают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.

Этот мир — эти горы, долины, моря —
Как волшебный фонарь. Словно лампа — заря.
Жизнь твоя — на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.

Я страдать обречен до конца своих дней,
Ты же день ото дня веселишься сильней.
Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:
Много хитрых уловок в запасе у ней.

Мы похожи на циркуль, вдвоем, на траве:
Головы у единого тулова две,
Полный круг совершаем, на стержне вращаясь,
Чтобы снова совпасть головой к голове.

Ты при всех на меня накликаешь позор:
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласиться с твоими словами,
Но достоин ли ты выносить приговор?
 
.................................
 Стихи ОМАР ХАЙЯМ рубаи рубайат

 


 

   

 
  Читать: Омар Хайяма, рубаи в разных переводах.