НА ГЛАВНУЮ
 СОДЕРЖАНИЕ:
 

РУБАИ омара хайяма 30
РУБАИ омара хайяма 31
РУБАИ омара хайяма 32
РУБАИ омара хайяма 33
РУБАИ омара хайяма 34
РУБАИ омара хайяма 35
РУБАИ омара хайяма 36
РУБАИ омара хайяма 37
РУБАИ омара хайяма 38

РУБАИ омара хайяма 39
РУБАИ омара хайяма 40
ЧИТАТЬ омар хайяма 41
ЧИТАТЬ омар хайяма 42
ЧИТАТЬ омар хайяма 43
ЧИТАТЬ омар хайяма 44
ЧИТАТЬ омар хайяма 45
ЧИТАТЬ омар хайяма 46
ЧИТАТЬ омар хайяма 47
ЧИТАТЬ омар хайяма 48
ЧИТАТЬ омар хайяма 49
ЧИТАТЬ омар хайяма 50

 

РУБАИ Омара Хайяма: О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет 

 
Читай Омара Хайяма: рубаи в переводе Некоры
 
О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
День без любви — потерян; тусклее и серей,
Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.

За постным Рамазаном и праздник настает:
Здесь сказочник веселый собрал вокруг народ;
А там носильщик с мехом тяжелым на плече,
Толкая всех прохожих, для нас вино несет.

Для тех, кто умирает, Багдад и Балх — одно;
Горька ль, сладка ли чаша, мы в ней увидим дно.
Ущербный месяц гаснет — вернется молодым,
А нам уж не вернуться... Молчи и пей вино!

В свой час горит на небе лучистых звезд венец,
Восходит и заходит и меркнет наконец.
За пазухой у неба, в карманах у земли
Запас рождений новых... Ведь вечно жив Творец.
 
.............................
  ОМАР ХАЙЯМ рубаи рубайат

 


 

   

 
  Читать: Омар Хайяма, рубаи в разных переводах.