Рубаи Омара Хайяма: Арабские четверостишия



 Читать Рубаи: Омара Хайяма: Арабские четверостишия
   
РУБАИ - стихотворение в арабо персидской и тюркской философской лирике в форме четверостишия с рифмовкой ааха (где х – холостой стих, обычно выделяющий главную мысль текста). 


За завесу тайн людям нет пути,
Нам неведом срок в дальний путь идти,
Всех один конец ждет нас... Пей вино!
Будет сказку мир без конца вести!


Друзья, дадим обет быть вместе в этот час,
В веселье на печаль совместно ополчась,
И сядем пить вино сегодня до рассвета!
Придет иной рассвет, когда не будет нас.


Мы не надолго в этот мир пришли
 И слезы, скорбь и горе обрели.
Мы наших бед узла не разрешили,
Ушли - и горечь в душах унесли.


Как обратиться мне к другой любви?
И кто она, о боже, назови.
Как прежнюю любовь забыть смогу я,
Когда глаза в слезах, душа в крови!


Мне богом запрещено - то, что я пожелал,
Так сбудется ли оно - то, что я пожелал?
Коль праведно все, что Изед захотел справедливый,
Так значит, все - ложно, грешно, - то, что я пожелал.


Эй, неженка, открой навстречу утру взгляд,
И пей вино и пой, настроив струнный лад.
Ведь кто сегодня жив, тот завтра будет взят,
А кто ушел навек, тот не придет назад.


Когда б сорвал я плод надежд, о жизнь, с твоих ветвей,
То, верно, отыскал бы нить клубка судьбы своей
 Доколь кричать о тесноте темницы бытия,
Томиться - и к небытию не находить дверей?


Мирские тревоги - смертельный яд, чаша - противоядье его.
Блажен, кто противоядие пьет, не страшен гибельный яд для него.
С юными пери  пей вино на свежем ковре зеленой травы
 Во все свои дни, покамест трава из праха не выросла твоего.


Вином и пери  счастье мне дано.
Пусть будет сердце радостью полно.
Всегда, пока я, был, и есть, и буду,
Я пил, и пью, и буду пить вино.


Ведь каждая тайна - у мудрого в сердце и взоре
 Скрываться должна, как Симург  среди Кафских  нагорий.
От капли, попавшей в жемчужницу - жемчуг родится,
Но это есть таинство сердца глубокого моря.



Все тайны мира ты открыл... Но все ж
 Тоскуешь, втихомолку слезы льешь.
Все здесь не по твоей вершится воле.
Будь мудр, доволен тем, чем ты живешь.



Радости сердце мое не познало - горе мешало,
Лучших даров, чем вино, от обоих миров не вкушало.
Дай мне, о кравчий, вина! Пусть оно мне вернет мою душу.
Пусть мне дарует блаженство, что сердце мессии познало.



Как тюльпан, пламеней! До краев свою чашу налей!
И с тюльпаноланитной вино свое в радости пей!
Ибо завтра, быть может, внезапно горбун этот старый,
Превратив тебя в прах, наглумится над перстью твоей.



Ты сам ведь из глины меня изваял! - Что же делать мне?
Меня, словно ткань, ты на стене соткал. - Что же делать мне?
Все зло и добро, что я в мире вершу, ты сам предрешил,
Удел мой ты сам мне на лбу начертал! - Что же делать мне?



Мы чистыми пришли и осквернились,
Мы радостью цвели и огорчились.
Сердца сожгли слезами, жизнь напрасно
 Растратили и под землею скрылись.



Пей вино, лишь оно одно забвенье тебе принесет,
Душу врага лишь оно смятением потрясет.
Что пользы в трезвости? Трезвость - источник мыслей бесплодных.
Все в этом мире - смертны, и все бесследно пройдет.



Я для вина кувшин себе у гончара достал,
Пил из него. И вот кувшин мне тайну прошептал!
Я шахом был, вино я пил из чаши золотой,
Теперь у пьяницы в руках кувшином винным стал!
 
 

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 

 


 
  СОДЕРЖАНИЕ:
    
РУБАИ читать  1
РУБАИ читать  2
РУБАИ читать  3
РУБАИ читать  4
РУБАИ читать  5
РУБАИ читать  6
РУБАИ читать  7
РУБАИ читать  8
РУБАИ читать  9
РУБАИ читать 10
РУБАИ читать 11
РУБАИ читать 12
РУБАИ читать 13
РУБАИ читать 14
РУБАИ читать 15
РУБАИ читать 16
РУБАИ читать 17
РУБАИ читать 18
РУБАИ читать 19
РУБАИ читать 20
     

       
ОМАР ХАЙЯМ ПРО:
 
ОМАР ХАЙЯМ про жизнь
ОМАР ХАЙЯМ про любовь
ОМАР ХАЙЯМ про вино
ОМАР ХАЙЯМ о счастье
ОМАР ХАЙЯМ про мир
ОМАР ХАЙЯМ про людей
ОМАР ХАЙЯМ про бога
ОМАР ХАЙЯМ про смысл
ОМАР ХАЙЯМ мудрости
    
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  100
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  200
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  300
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  400
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  500
ОМАР ХАЙЯМ стихи  600
ОМАР ХАЙЯМ стихи  700
ОМАР ХАЙЯМ стихи  800
ОМАР ХАЙЯМ стихи  900
ОМАР ХАЙЯМ стихи 1000

ОМАР ХАЙЯМ о любви
ОМАР ХАЙЯМ о власти
ОМАР ХАЙЯМ о вине
ОМАР ХАЙЯМ о рае аде
ОМАР ХАЙЯМ о дураках
   
цитаты  цитаты  цитаты
цитаты  цитаты  цитаты
 
ОМАР ХАЙЯМ читать   1
ОМАР ХАЙЯМ читать   2
ОМАР ХАЙЯМ читать   3
ОМАР ХАЙЯМ читать   4
ОМАР ХАЙЯМ афоризмы 5
ОМАР ХАЙЯМ читать   6
ОМАР ХАЙЯМ стихи    7
ОМАР ХАЙЯМ цитаты   8
ХАЙЯМ высказывания  9
ХАЙЯМ изречения    10

читать рубаи
   

 
   РУБАИ Омара Хайяма.