Рубаи. Омар Хайям: ночи и дни



 Рубаи Омара Хайяма: читайте рубаи: четверостишия: поэзия
   
Рубаи (четверостишие), форма поэзии Востока. Заимствована устного народного творчества персов и таджиков (другое названия рубаи в фольклоре — дубайти или таране) неизменно служит для выражения лирической темы с преобладанием философских размышлений. 

ОМАР ХАЙЯМ: рубаи:


Бессудный этот небосвод - губитель сущего всего,
Меня погубит и тебя, и не оставит ничего.
Садись на свежую траву, с беспечным сердцем пей вино,
Ведь завтра вырастет трава, о друг, из праха твоего.


Можно ль первому встречному тайну открыть?
С кем о том, что я знаю, мне здесь говорить?
Я в таком положенье, что суть моей тайны
 Перед миром, увы, не могу возгласить.


Тем, кто несет о неизвестном весть,
Кто обошел весь мир, - почет и честь.
Но больше ли, чем мы, они узнали
 О мире - о таком, каков он есть?


Мир - мгновенье, и я в нем - мгновенье одно.
Сколько вздохов мне сделать за миг суждено?
Будь же весел, живой! Это бренное зданье
 Никому во владенье навек не дано.


Жизнь твою режут острой косой ночи и дни,
Но не владычат пусть над тобой ночи и дни!
С полною чашей радуйся, пей - ночи и дни.
Смертен ты. Вечной идут чередой ночи и дни.


Ты сегодня не властен над завтрашним днем,
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты - не вечен, как все в этом мире земном.


Небо! Твоими веленьями я не доволен,
Я не достоин оков твоих, слаб я и болен.
Ты благосклонно к безумным и неблагородным?
Так погляди: я безумен, в себе я не волен!
 

из ранних переводов стихов Омара Хайяма:


Мне лучше быть с Тобой в вертепе, в кабаке
 И помышлениями заветными делиться,
Чем без Тебя, мой Бог, идти в мечеть - молиться
 Без пламени в душе, но с четками в руке!
Да! Сотворивший все, что было, есть и будет!
Чтоб ни было со мной, но знай, так верю я -
Введет ли в рай за то меня рука твоя
 Иль на сожжение в аду меня осудит.


Подобно соколу, мой дух, расправив крылья,
Из мира чудных тайн стрелою полетел -
Умчаться в высший мир хотел -
И что ж? Упал сюда, в мир праха и бессилья!
Не встретив никого, кому души тайник
 До сокровеннейших извилин
 Открыть бы мог, любя. Печален и бессилен,
Я выйду в ту же дверь, в которую проник.


Облегчи в бедном сердце мучительный гнет,
Треволнений мирских и забот;
От недоброго взора людского укрой
 Все, в чем грешен бывал я порой!
На сегодня дай светлого счастья струю -
А на завтра себя предаю
 Я, мой Бог, в милосердную руку Твою.


Не спрашивай меня о том, что так превратно,
О прошлом, будущем... Жизнь - ветра дуновенье.
Считай добычею бегущее мгновенье -
К чему заботиться о том, что невозвратно?

 

...........................................................
ОМАР ХАЙЯМ рубаи Омара Хайяма

 


 
    СОДЕРЖАНИЕ:
    
РУБАИ  1
РУБАИ  2
РУБАИ  3
РУБАИ  4
РУБАИ  5
РУБАИ  6
РУБАИ  7
РУБАИ  8
РУБАИ  9
РУБАИ 10
РУБАИ 11
РУБАИ 12
РУБАИ 13
РУБАИ 14
РУБАИ 15
РУБАИ 16
РУБАИ 17
РУБАИ 18
РУБАИ 19
РУБАИ 20
     

       
ОМАР ХАЙЯМ ПРО:
 
ОМАР ХАЙЯМ про жизнь
ОМАР ХАЙЯМ про любовь
ОМАР ХАЙЯМ про вино
ОМАР ХАЙЯМ о счастье
ОМАР ХАЙЯМ про мир
ОМАР ХАЙЯМ про людей
ОМАР ХАЙЯМ про бога
ОМАР ХАЙЯМ про смысл
ОМАР ХАЙЯМ мудрости
    
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  100
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  200
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  300
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  400
ОМАР ХАЙЯМ рубаи  500
ОМАР ХАЙЯМ стихи  600
ОМАР ХАЙЯМ стихи  700
ОМАР ХАЙЯМ стихи  800
ОМАР ХАЙЯМ стихи  900
ОМАР ХАЙЯМ стихи 1000

ОМАР ХАЙЯМ о любви
ОМАР ХАЙЯМ о власти
ОМАР ХАЙЯМ о вине
ОМАР ХАЙЯМ о рае аде
ОМАР ХАЙЯМ о дураках
   
цитаты  цитаты  цитаты
цитаты  цитаты  цитаты
 
ОМАР ХАЙЯМ читать   1
ОМАР ХАЙЯМ читать   2
ОМАР ХАЙЯМ читать   3
ОМАР ХАЙЯМ читать   4
ОМАР ХАЙЯМ афоризмы 5
ОМАР ХАЙЯМ читать   6
ОМАР ХАЙЯМ стихи    7
ОМАР ХАЙЯМ цитаты   8
ХАЙЯМ высказывания  9
ХАЙЯМ изречения    10
   

 
   РУБАИ. Читать рубаи Омара Хайяма онлайн.