Бесценные Рубаи Омара Хайяма: стихи



 Рубаи Бесценные Омара Хайяма: короткие Бесценные стихи: читайте онлайн
   
Омар Хайям рубаи
 

Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ -
Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям!


Не знаю, не гадаю, чем наградит меня
 Создатель сеней рая и адского огня.
Ценю вино, подругу, прохладу у ручья -
Наличными давай мне, в кредит не верю я.


Оделся мир в зеленый наряд весенних дней.
И слез ручей струится у тучки из очей.
Цветы, как руки Мусы , сребрятся средь ветвей,
И пар, дыханье Исы , восходит от полей.


О прелестях Эдема  и гуриях  твердят.
А я вино прославлю, что лозы нам дарят.
Наличность мне милее обещанных расплат.
И бубны за горами пускай других манят.


Не позор и не грех - в харабат  забрести.
Благородство и мудрость у пьяниц в чести.
Медресе  - вот рассадник невежд с подлецами!
Я без жалости их повелел бы снести.

Нам дорогу забыть к харабату нельзя,
Доброй славы добыть и за плату нельзя,
Веселитесь! Чадра добродетели нашей
 В дырах вся - и поставить заплату нельзя.


Вот лицо мое - словно прекрасный тюльпан,
Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан,
Одного, сотворенный из праха, не знаю: 3
Для чего этот облик мне скульптором дан?


Когда плачут весной облака - не грусти.
Прикажи себе чашу вина принести.
Травка эта, которая радует взоры,
Завтра будет из нашего праха расти.


В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю,
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что?


Снова вешнюю землю омыли дожди,
Снова сердце забилось у мира в груди.
Пей с подругой вино на зеленой лужайке -
Мертвецов, что лежат под землей, разбуди!


Научась отличать свои руки от ног,
Я рукой шевельнуть самовольно не мог.
Жаль, что в счет мне поставят бесплодные годы,
Когда не был я пьян, когда был одинок.


Не молящимся грешником надобно быть -
Веселящимся грешником надобно быть.
Так как жизнь драгоценная кончится скоро -
Шутником и насмешником надобно быть.


Кто урод, кто красавец - не ведает страсть.
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.


Считай, что ты изменишь ход планет.
Считай, что этот свет - не этот свет.
Надейся, что желанного достигнешь.
Считай, что так. А нет - считай, что нет.


О сердце! Не проникнуть за тайн густой покров.
Не расплести нам хитрой работы мудрецов.
Так из вина и чаши мы рай устроим свой,
Куда уж нам забраться превыше облаков!


Оставь про бесконечность и безначальность речь
 И дай струе бесценной свободно в кубке течь.
Сомнений и решений мы сбросим тяжесть с плеч.
Узлы хитросплетений вино должно рассечь.


О тайнах сокровенных невеждам не кричи.
И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь.
Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.


Отрадно и прохладно в саду весенним днем.
Ланиты роз омыты живительным дождем.
Но соловей - в тревоге: пехльвийским языком
 Дать бледной розе молит румяный блеск вином.


Плодов от древа знанья дано вкусить не нам,
Идущим по неверным дорогам и тропам.
Лишь края ветки гибкой коснуться можем мы,
Вчера, сегодня, завтра - как в первый день Адам.


Пока лучи заката шлет солнце с высоты
 И дымкой аромата окутаны цветы,
Не спи! Тоски сердечной огонь вином туши.
Для сна есть отдых вечный средь вечной темноты.

Мои желания от века - подруга и вино,
Ни о былом, ни о грядущем не думаю давно.
О трезвости не размышляю и пьянство не хулю,
Моя добыча в этом мире - мгновение одно.


Однажды в кабаке собрался тесный круг,
Сидели юноши, обняв своих подруг.
А кравчий наливал, и пел певец:
 "Пройдут и эти дни, пройдут, исчезнут вдруг".


Страдая, кравчий, я не знал, что наслажденья есть такие!
Вино, я понял, превзошло все блага, радости другие!
Налей вина мне; хоть на миг оно мне утром жизнь дарует, -
О том, как сладок этот миг, узнать ты можешь у Мессии!


Вино - мой Бог и вера, о кравчий благосклонный,
Моя душа, о кравчий, сей кубок благовонный.
Вино ты отвергаешь, как беззаконье, ересь,
А я вина и кубка всегда блюду законы.


Подруга старая моя - вот это старое вино.
Мне жить без дочери лозы самим творцом запрещено.
Мне говорят: - кто пьет вино, тот веру в божество отверг,
Но пью из кубка: для меня в нем божество заключено!


Не кайся, если духом стоек, в том, что глоток вина - хорош.
Вино подобно влаге жизни. Оно вредит нам? Это ложь!
Но если каяться желаешь, когда настанет рамазан 1,
То кайся лишь в своих молитвах, - и ты спасенье обретешь.


Зачем ты рубище надел, коль темен ты, как прежде?
С лохмотьями не связан путь ни к скорби, ни к надежде.
Самонадеянный, парчу не заменяй дерюгой, -
Ты к благу не придешь - в какой ты ни был бы одежде.


Коль жаждешь золота, стремишься к серебру,
Тебя не приведут усилия к добру.
С друзьями ешь, пока не охладел твой вздох,
Не то сожрут враги все яства на пиру.


Всю жизнь одним я делом занят: хвалить вино привык.
Мое добро - кувшин и чаша, вокруг меня - цветник.
Отшельник, если твой учитель - премудрый разум твой,
То знай: учитель твой всего лишь - мой верный ученик.


Вот книги юности последняя страница.
Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
Меня, задев крылом, ты промелькнула мимо,
О молодость моя, ликующая птица!

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 

 


 
ГЛАВНАЯ
    
РУБАИ Рубайат
РУБАИ Винные
РУБАИ Философские
РУБАИ Знаменитые
РУБАИ Красивые
РУБАИ Восточные
РУБАИ Разные
РУБАИ Запретные
РУБАИ Живые 9
РУБАИ  10
РУБАИ  11
РУБАИ  12
РУБАИ  13
РУБАИ  14
РУБАИ  15
РУБАИ  16
РУБАИ  17
РУБАИ  18
РУБАИ  19
РУБАИ  20
     

       
ОМАР ХАЙЯМ ПРО:
 
ОМАР ХАЙЯМ жизнь
ОМАР ХАЙЯМ любовь
ОМАР ХАЙЯМ вино
ОМАР ХАЙЯМ счастье
ОМАР ХАЙЯМ мир
ОМАР ХАЙЯМ люди
ОМАР ХАЙЯМ бог
ОМАР ХАЙЯМ смысл жизни
ОМАР ХАЙЯМ мудрость
    
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 100
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 200
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 300
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 400
ОМАР ХАЙЯМ рубаи 500
ОМАР ХАЙЯМ стихи 600
ОМАР ХАЙЯМ стихи 700
ОМАР ХАЙЯМ стихи 800
ОМАР ХАЙЯМ стихи 900
ОМАР ХАЙЯМ стихи 000

ОМАР ХАЙЯМ о любви
ОМАР ХАЙЯМ о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ о власти
ОМАР ХАЙЯМ о вине
ОМАР ХАЙЯМ о рае аде
ОМАР ХАЙЯМ о дураках
   
цитаты  цитаты  цитаты
цитаты  цитаты  цитаты
 
   

 
   РУБАИ Омара СТИХИ Хайяма.