Омар Хайям стихи Омара Хайяма - читай и почитай! читать  омара хайяма о смысле жизни,
стихи четверостишья о смысле омара хайяма,
стихотворения хайяма смысл.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200








СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     111

     Под этим небом жизнь - терзаний череда,
     А сжалится ль оно над нами? Никогда.
     О нерожденные! Когда б о наших муках
     Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.

     112

     Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен,
     В которых светочей познанья видел он,
     Дороги не нашли из этой ночи темной,
     Посуесловили и погрузились в сон.

     113

     Мне так небесный свод сказал: "О человек,
     Я осужден судьбой на этот страшный бег.
     Когда б я властен был над собственным вращеньем,
     Его бы я давно остановил навек".

     114

     Мы чистыми пришли, - с клеймом на лбах уходим,
     Мы с миром на душе пришли, - в слезах уходим,
     Омытую водой очей и кровью жизнь
     Пускаем на ветер и снова в прах уходим.

     115

     Когда б в желаниях я быть свободным мог
     И власть бы надо мной утратил злобный рок,
     Я был бы рад на свет не появляться вовсе,
     Чтоб не было нужды уйти чрез краткий срок.

     116

     Однажды встретился пред старым пепелищем
     Я с мужем, жившим там отшельником и нищим;
     Чуждался веры он, законов, божества:
     Отважнее его мы мужа не отыщем.

     117

     Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой!
     Мне лжи, бездушия и подлости отстой
     Довольно подливать! Поистине, из кубка
     Готов я выплеснуть напиток горький твой.

     118

     О сердце, твой удел, - вовек не зная сна,
     Из чаши скорби пить, испить ее до дна.
     Зачем, душа, в моем ты поселилась теле,
     Раз из него уйти ты все равно должна?

     119

     Кого из нас не ждет последний, Страшный суд,
     Где мудрый приговор над ним произнесут?
     Предстанем же в тот день, сверкая белизною:
     Ведь будет осужден весь темноликий люд.

     120

     Кто в тайны вечности проник? Не мы, друзья,
     Осталась темной нам загадка бытия,
     За пологом про "я" и "ты" порою шепчут,
     Но полог упадет - и где мы, ты и я?











Стоимость путевки в италию - цены на туры в италию tui.ru.
Обслуживание автоматической пожарной сигнализации bezopasnosti.ru.