Омар Хайям читаем вечного Хайяма онлайн скачать читать рубаи омара хайяма,
стихи скачать четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма онлайн.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200







СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     141

     Сказала роза: "Ах, на розовый елей
     Краса моя идет, которой нет милей!" -
     "Кто улыбался миг, тот годы должен плакать",
     На тайном языке ответил соловей.

     142

     На происки судьбы злокозненной не сетуй,
     Не утопай в тоске, водой очей согретой!
     И дни и ночи пей пурпурное вино,
     Пока не вышел ты из круга жизни этой.

     143

     Трава, которою - гляди! - окаймлена
     Рябь звонкого ручья, - душиста и нежна.
     Ее с презрением ты не топчи: быть может,
     Из праха ангельской красы взошла она.

     144

     Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне,
     Недавно бросил я о камень; вдруг вполне
     Мне внятным голосом он прошептал: "Подобен
     Тебе я был, а ты подобен будешь мне".

     145

     Вчера в гончарную зашел я в поздний час,
     И до меня горшков беседа донеслась.
     "Кто гончары, - вопрос один из них мне задал, -
     Кто покупатели, кто продавцы средь нас?"

     146

     Когда, как деревцо, меня из бытия
     С корнями вырвет рок и в прах рассыплюсь я,
     Кувшин для кабака пусть вылепят из праха, -
     Наполненный вином, я оживу, друзья.

     147

     Нам жизнь навязана; ее водоворот
     Ошеломляет нас, но миг один - и вот
     Уже пора уйти, не зная цели жизни,
     Приход бессмысленный, бессмысленный уход!

     148

     То слышу я: "Не пей, сейчас у нас Шабан",
     А то: "Реджеб идет, не напивайся пьян".
     Пусть так: то месяцы аллаха и пророка;
     Что ж, изберу себе для пьянства Рамазан.

     149

     Когда ты для меня слепил из глины плоть,
     Ты знал, что мне страстей своих не побороть;
     Не ты ль тому виной, что жизнь моя греховна?
     Скажи, за что же мне гореть в аду, господь?

     150

      Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
     Изгнал ты грешника из рая отчего же?
     Заслуга велика ль послушного простить?
     Прости ослушника, о милосердный боже!

 








Mafell mt 55 cc - форум о mafell 55 http://www.mafell-shop.ru.
Обзор брокера Телетрейд antijob.net/companies/teletrade/.