Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать Стихи великого поэта Омара Хайяма. Великий Хайям стихи,
стихотворения поэта хайяма.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200







СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     181

     Когда от жизненных освобожусь я пут
     И люди образ мой забвенью предадут,
     О, если бы тогда - сказать ли вам? - для пьяниц
     Из праха моего был вылеплен сосуд!

     182

     Когда б ты жизнь постиг, тогда б из темноты
     И смерть открыла бы тебе свои черты.
     Теперь ты сам в себе, а нечего не знаешь, -
     Что ж будешь знать, когда себя покинешь ты?

     183

     Вплоть до Сатурна я обрыскал божий свет.
     На все загадки в нем сумел найти ответ,
     Сумел преодолеть все узы и преграды,
     Лишь узел твой, о смерть, мной не распутан, нет!

     184

     Ученью не один мы посвятили год,
     Потом других учить пришел и нам черед.
     Какие ж выводы из этой всей науки?
     Из праха мы пришли, нас ветер унесет.

     185

     Умом ощупал я все мирозданья звенья,
     Постиг высокие людской души паренья,
     И, несмотря на то, уверенно скажу:
     Нет состояния блаженней опьяненья.

     186

     Джемшида чашу я искал, не зная сна,
     Когда же мной земля была обойдена,
     От мужа мудрого узнал я, что напрасно
     Так далеко ходил, - в моей душе она.

     187

     Пришел он, моего жизнекрушенья час,
     Из темных волн, увы, я ничего не спас!
     Джемшида кубок я, но миг - и он разбился;
     Я факел радости, но миг - и он погас.

     188

     Палаток мудрости нашивший без числа,
     В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
     Пресеклась жизни нить, и пепел за бесценок
     Надежда, старая торговка, продала.

     189

     Когда вы за столом, как тесная семья,
     Опять усядетесь, - прошу вас, о друзья,
     О друге вспомянуть и опрокинуть чашу
     На месте, где сидел средь вас, бывало, я.

     190

     Когда вселенную настигнет день конечный,
     И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,
     Я, за полу схватив создателя, спрошу:
     "За что же ты меня убил, владыка вечный?"











Grand capital форекс брокер capital отзывы.