Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи поэта омара хайяма,
 четверостишья омара хайяма,
афоризмы пиита омара хайяма лучшие,

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  210

 рубаи  220

 рубаи  230

 рубаи  240

рубаи  250

рубаи  260

рубаи  270

рубаи  280

рубаи  290

 рубаи  300







СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     251

     Хорошо, если платье твое без прорех.
     И о хлебе насущном подумать не грех.
     А всего остального и даром не надо -
     Жизнь дороже богатства и почестей всех.

     252

     Я страдать обречен до конца своих дней,
     Ты же день ото дня веселишься сильней.
     Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:
     Много хитрых уловок в запасе у ней.

     253

     Океан, состоящий из капель, велик.
     Из пылинок слагается материк.
     Твой приход и уход - не имеют значенья.
     Просто муха в окно залетела на миг...

     254

     Каждый розовый, взоры ласкающий куст
     Рос из праха красавиц, из розовых уст.
     Каждый стебель, который мы топчем ногами,
     Рос из сердца, вчера еще полного чувств.

     255

     Нищим дервишем ставши - достигнешь высот,
     Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот,
     Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
     Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.

     256

     Как нужна для жемчужины полная тьма
     Так страданья нужны для души и ума.
     Ты лишился всего, и душа опустела?
     Эта чаша наполнится снова сама!

     257

     До того, как мы чашу судьбы изопьем,
     Выпьем, милая, чашу иную вдвоем.
     Может статься, что сделать глотка перед смертью
     Не позволит нам небо в безумье своем.

     258

     До рождения ты не нуждался ни в чем,
     А родившись, нуждаться во всем обречен.
     Только сбросивши гнет ненасытного тела,
     Снова станешь свободным, как бог, богачом.

     259
     Из допущенных в рай и повергнутых в ад
     Никогда и никто не вернулся назад.
     Грешен ты или свят, беден или богат -
     Уходя, не надейся и ты на возврат.

     260

     Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
     Кто не помнит утех, не прощает обид.
     Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
     Пей, покуда об камень сосуд не разбит!