Омар Хайям рубаи стихи высказывания Хайяма читать мудреца омара хайяма,
высказывания омара хайяма,
стихотворения рубаи хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  210

 рубаи  220

 рубаи  230

 рубаи  240

рубаи  250

рубаи  260

рубаи  270

рубаи  280

рубаи  290

 рубаи  300







СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     291

     Когда вырвут без жалости жизни побег,
     Когда тело во прах превратится навек -
     Пусть из этого праха кувшин изготовят
     И наполнят вином: оживет человек!

     292

     Если ночью тоска подкрадется - вели
     Дать вина. О пощаде судьбу не моли.
     Ты не золото, пьяный глупец, и едва ли,
     Закопав, откопают тебя из земли.

     293

     В этом мире на каждом шагу - западня.
     Я по собственной воле не прожил и дня.
     Без меня в небесах принимают решенья,
     А потом бунтарем называют меня!

     294

     Благородство и подлость, отвага и страх -
     Все с рожденья заложено в наших телах.
     Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже
     Мы такие, какими нас создал аллах!

     295

     От нежданного счастья, глупец, не шалей.
     Если станешь несчастным - себя не жалей.
     Зло с добром не вали без разбора на небо:
     Небу этому в тысячу раз тяжелей!

     296

     Все, что будет: и зло, и добро - пополам -
     Предписал нам заранее вечный калам.
     Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях.
     Нету смысла страдать и печалиться нам.

     297

     Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.
     Словно птица небесного рая - любовь.
     Но еще не любовь - соловьиные стоны.
     Не стонать, от любви умирая, - любовь!

     298

     Небо сердцу шептало: "Я знаю - меня
     Ты поносишь, во всех своих бедах виня.
     Если б небо вращеньем своим управляло -
     Ты бы не было, сердце, несчастным ни дня!"

     299

     В день, когда оседлали небес скакуна,
     Когда дали созвездиям их имена,
     Когда все наши судьбы вписали в скрижали -
     Мы покорными стали. Не наша вина.

     300
     Много ль проку от наших молитв и кадил?
     В рай лишь тот попадет, кто не в ад угодил.
     Что кому на роду предначертано будет -
     До начала творенья господь утвердил!











Алкопорт.RU. Предлагаем коньяк Курвуазье в подарочной упаковке купить по доступным ценам.