Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать переводы рубаи омара хайяма,
стихи четверостишья омара хайяма перевод,
афоризмы омара хайяма лучшие переводы,
стихотворения хайяма сборник.переводов

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  310

 рубаи  320

 рубаи  330

 рубаи  340

рубаи  350

рубаи  360

рубаи  370

рубаи  380

рубаи  390

 рубаи  400




     301

     "Надо жить, - нам внушают, в постах и труде.
     Как живете вы - так и воскреснете-де!"
     Я с подругой и с чашей вина неразлучен -
     Чтобы так и проснуться на Страшном суде.

     302

     Назовут меня пьяным - воистину так!
     Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
     Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:
     Я останусь Хайямом. Воистину так!

     303

     Муж ученый, который мудрее муллы,
     Но бахвал и обманщик, - достоин хулы.
     Муж, чье Слово прочнее гранитной скалы, -
     Выше мудрого, выше любой похвалы!

     304
     Кто урод, кто красавец - не ведает страсть.
     В ад согласен безумец влюбленный попасть.
     Безразлично влюбленным, во что одеваться,
     Что на землю стелить, что под голову класть.



     305

     Небо - пояс загубленной жизни моей.
     Слезы падших - соленые волны морей,
     Рай - блаженный покой после страстных усилий,
     Адский пламень - лишь отблеск угасших страстей.

     306

     Хоть мудрец - не скупец и не копит добра,
     Плохо в мире и мудрому без серебра.
     Под забором фиалка от нищенства никнет,
     А богатая роза красна и щедра!

     307

     Я к неверной хотел бы душой охладеть,
     Новой страсти позволить собой овладеть.
     Я хотел бы - но слезы глаза застилают,
     Слезы мне не дают на другую глядеть!

     308

     Когда песню любви запоют соловьи -
     Выпей сам и подругу вином напои.
     Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
     Утоли, о влюбленный, желанья свои!

     309

     "Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
     Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
     Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
     Ад и рай - это две половины души.

     310

     Попрекают Хайяма числом кутежей
     И в пример ему ставят непьющих мужей.
     Были б столь же заметны другие пороки -
     Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?












http://axion-electro.ru/ пишем программы для счетчиков меркурий.