Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи про вино хайяма,
стихи стишки омара хайяма,
произведения омара хайяма лучшие,
стихотворения хайяма вино.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100






СОДЕРЖАНИЕ

 рубаи  100

 рубаи  200

 рубаи  300

 рубаи  400

рубаи  453


рубаи  (переводы  Плисецкого)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Румера и ...)

   1        2        3        4        5  


рубаи  (переводы Державина)

   1        2        3        4        5  



     41

     Где высился чертог в далекие года
     И проводила дни султанов череда,
     Там ныне горлица сидит среди развалин
     И плачет жалобно: "Куда, куда, куда?"

     42

     Я утро каждое спешу скорей в кабак
     В сопровождении товарищей-гуляк.
     Коль хочешь, господи, сдружить меня с молитвой,
     Мне веру подари, святой податель благ!

     43

     Моей руке держать кувшин вина - отрада;
     Священных свитков ей касаться я не надо:
     Я от вина промок; не мне, ханжа сухой,
     Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

     44

     Нас, пьяниц, не кори! Когда б господь хотел,
     Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.
     Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою,
     Приятель, знаю я гораздо худших дел.

     45

     Блуднице шейх сказал: "Ты, что ни день, пьяна,
     И что ни час, то в сеть другим завлечена!"
     Ему на то: "Ты прав; но ты-то сам таков ли,
     Каким всем кажешься?" - ответила она.

     46

     За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем,
     За то, что почести оказываем чашам,
     Нас не кори, ханжа! Мы влюблены в вино,
     И милые уста всегда к услугам нашим.

     47

     Над краем чаши мы намазы совершаем,
     Вином пурпуровым свой дух мы возвышаем;
     Часы, что без толку в мечетях провели,
     Отныне в кабаке наверстывать решаем.

     48

     Ужели бы гончар им сделанный сосуд
     Мог в раздражении разбить, презрев свой труд?
     А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
     Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!

     49

     Небесный свод жесток и скуп на благодать,
     Так пей же и на трон веселия воссядь.
     Пред господом равны и грех и послушанье,
     Бери ж от жизни все, что только можешь взять.

     50

     День каждый услаждай вином, - нет, каждый час:
     Ведь может лишь оно мудрее сделать нас,
     Когда бы некогда Ивлис вина напился,
     Перед Адамом он склонился б двести раз.











Екатеринбург лечение алкоголизма в екатеринбурге nero-med.ru/filial-v-ekaterinburge.