Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи про святош омара хайяма,
стихи про святош четверостишья омара хайяма,
стихотворения хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  310

 рубаи  320

 рубаи  330

 рубаи  340

рубаи  350

рубаи  360

рубаи  370

рубаи  380

рубаи  390

 рубаи  400

(перевод Плисецкого)



Розан хвастал: "Иосиф Египетский я,
Отрок, проданный в рабство в чужие края".
Я сказал: "Предъяви доказательства, розан",
"Вот покрытая кровью рубашка моя!"


Ты при всех на меня накликаешь позор:
Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!
Я готов согласиться с твоими словами.
Но достоин ли ты выносить приговор?


Все святые сегодня творят чудеса:
Землю влагой живою кропят небеса.
Каждой ветки рукою коснулся Муса. 
В каждой малой травинке проснулся Иса. 


Погребок - наша Мекка, вино - наша страсть,
Не боимся в число нечестивцев попасть,
В душах винный осадок - мы выпили всласть,
Все стихии над нами утратили власть!


Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли - огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.


Роза после дождя не просохла еще,
Жажда в сердце моем не заглохла еще.
Еще рано кабак закрывать, виночерпий,
Солнце светит в оконные стекла еще!


Вместо злата и жемчуга с янтарем
Мы другое богатство себе изберем:
Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,
Но и в жалких лохмотьях - останься царем!


Если бог не услышит меня в вышине -
Я молитвы свои обращу к сатане.
Если богу желанья мои неугодны -
Значит, дьявол внушает желания мне!


Если я согрешил - то не сам по себе.
Путь земной совершил я не сам по себе.
Где я был? Кто я был? Жил впотьмах, исполняя
Все, что Он предрешил, а не сам по себе.


Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!