Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи омара хайяма,
стихи четверостишья омара хайяма,
стихотворения хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  410

 рубаи  420

 рубаи  430

 рубаи  440

рубаи  450

рубаи  460

(перевод Плисецкого)
 
хайям о жизни
хайям о любви
хайям о вине
хайям о счастье
хайям о мире
хайям о людях
хайям о боге
о кувшине
о смысле жизни
о смерти
мудрости жизни
   
рубаи  100
рубаи  200
рубаи  300
рубаи  400
рубаи  500
 
рубаи   600
рубаи   700
рубаи   800
рубаи   900
рубаи 1000
   




Мне противно, по совести говорю.
После чарки притронуться к словарю.
Ты над книгами высох, а я в харабате 
Пью без просыху - значит, в аду не сгорю!


Я терплю издевательства неба давно,
Может быть, за терпенье в награду оно
Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?


Почему этот кубок бесцветен и сух?
Где рейханский рубин, укрепляющий дух? 
Позабудь ненадолго запреты ислама,
Не скорби в одиночку - напейся за двух!


Поглядите: валяется пьяный старик.
Он лишился рассудка - и бога постиг,
Он в дорожную пыль головою поник,
Бормоча: "Милосерден Аллах и велик!" 


Я, шатаясь, спускался вчера в погребок.
Пьяный старец оттуда подняться не мог,
"И не стыдно тебе, старику, напиваться?" -
Я спросил. Он ответил: "Помилует бог!"


Мы, покинувши келью, в кабак забрели,
Сотворили молитву у входа, в пыли.
В медресе и в мечети мы жизнь загубили - 
В винном погребе снова ее обрели.


Ты у ног своих скоро увидишь меня,
Где-нибудь у забора увидишь меня,
В куче праха и сора увидишь меня,
В полном блеске позора увидишь меня!


Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,
Чувства меры спьяна, старина, не теряй,
Берегись оскорбить благородного спьяну,
Дружбы мудрых за чашей вина не теряй.


Пусть ханжи нас позорят, возводят хулу.
Вставши утром, на полную пиалу 
Обменяем молитвенный коврик, а чашу
Со святою водой - разобьем об скалу!


Так как смерть все равно мне пощады не даст -
Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!
Так как жизнь коротка в этом временном мире,
Скорбь для смертного сердца - ненужный балласт











Ремонт дизельных двигателей форд www.ford.bruk.ru.