Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о тоске омара хайяма,
стихи о потерях четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма лучшие,
стихотворения грустные хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100

(перевод Стрижкова)



[str-0091]

Все, что Аллах на земле создает, 

Права разбить никому не дает.

Сам же безжалостно нас разбивает, -

Мудрость Творца разве смертный поймет?

[str-0092]

В обители этой, в которой две двери,

Даны нам от века тоска и потери.

Поэтому благ, кто совсем не родился:

Он нашей печали душой не измерил.

[str-0093]

О мирском ты в заботах и ночью и днем,

Позабыл, что предстанешь пред Вечным Судом.

Посмотри, как с людьми расправляется время,

И тебя оно скоро отправит на слом.

[str-0094]

В мире все быстротечно, не бойся невзгод.

Все на свете не вечно и скоро пройдет.

Нам отпущен лишь миг для утех и веселья,

Не тоскуй о былом и не плачь наперед.

[str-0095]

Безвозвратны мгновения жизни земной,

Смерть сердца разбивает кровавой рукой.

Из ушедших никто в этот мир не вернулся

Рассказать, что нас ждет за могильной чертой.

[str-0096]

Будешь днем горевать, будешь ночью страдать,

Все равно не сойдет на тебя благодать.

Все решили без нас -- и дела, и поступки, -

Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.

[str-0097]

Тает жизнь и уходит, как речка, в песок,

Неизвестен конец, и неведом исток.

Превращает нас в пепел небесное пламя,

Даже дыма не видно -- владыка жесток.

[str-0098]

Стать бессмертным -- напрасный, поверьте мне, труд.

Все, кто стар и кто млад, в могилу сойдут.

Не дано это царство земное навеки

Никому... Да и мы не останемся тут.

[str-0099]

Не советуясь, гонят нас в бездну кручин, -

Как же выплыть из гибельных этих пучин?

Нам несчастный предлог иногда и покажут,

Только истинных не открывают причин.

[str-0100]

Я красив: кипарису подобен мой стан,

Борода -- словно шелк, щеки -- вешний тюльпан,

Но зачем так старался предвечный ваятель,

Если вся эта видимость -- краткий обман?