Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о любви и разлуке омара хайяма,
стихи о любви разлуке четверостишья омара хайяма,
афоризмы про любовьомара хайяма лучшие,
стихотворения про любовь хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100

(перевод Стрижкова)



[str-0011]

Да, лилия и кипарис -- два чуда под луной,

О благородстве их твердит любой язык земной,

Имея двести языков, она всегда молчит,

А он, имея двести рук, не тянет ни одной.

[str-0012]

От горя разлуки с тобою я вяну.

Куда бы ни шла, от тебя не отстану.

Уйдешь -- все сердца погибают в печали,

Вернешься -- они твоей жертвою станут.

[str-0013]

Грех Хайям совершил и совсем занемог,

Пребывает в плену бесполезных тревог,

Верь, господь потому и грехи позволяет,

Чтоб потом нас простить он по-божески мог.

[str-0014]

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,

Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.

Лишь мужей исцеляет любовный напиток,

А ханжам он приносит жестокий недуг.

[str-0015]

Этот мастер всевышний -- большой верхогляд:

Он недолго мудрит, лепит нас наугад.

Если мы хороши -- он нас бьет и ломает,

Если плохи -- опять же не он виноват!

[str-0016]

Тайны мира, как я записал их в тетрадь,

Головы не сносить, коль другим рассказать.

Средь ученых мужей благородных не вижу,

Наложил на уста я молчанья печать.

[str-0017]

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,

В двух словах изолью свою нежность и грусть,

Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,

Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

[str-0018]

Раз не нашею волей вершатся дела,

Беззаботному сердцу и честь и хвала.

Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,

А не то тебе станет и жизнь не мила.

[str-0019]

Кто на свете не мечен грехами, скажи?

Мы безгрешны ли, господи, сами, скажи?

Зло свершу -- ты мне злом воздаешь неизменно, -

Значит разницы нет между нами, скажи!

[str-0020]

Знает твердо мудрец: не бывает чудес,

Он не спорит -- там семь или восемь небес.

Раз пылающий разум навеки погаснет,

Не равно ль -- муравей или волк тебя съест?