Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о конце и началеомара хайяма,
стихи о конце четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма лучшие,
стихотворения хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100

(перевод Стрижкова)



[str-0031]

Некий круг заключил наш приход и уход,

В нем конца и начала никто не найдет.

И никто еще верно сказать не сумел нам:

Мы откуда пришли? Что за гробом нас ждет?

[str-0032]

Пусть не жадность, а радость владеет тобой,

Постарайся поладить с коварной судьбой.

Будь всегда неразлучен с любимой и с чашей,

Дни проходят неслышной, поспешной стопой.

[str-0033]

Тайн своих небосвод никому не открыл,

Он коварно сто тысяч героев убил.

Пей вино. Все мы смертны, и век наш короткий, -

Кто ушел, тот обратно дорогу забыл.

[str-0034]

Лучше скромная доля, чем славы позор,

А пенять на судьбу -- это глупость и вздор.

Лучше пьяницей я прослыву в этом мире,

Чем ханжою меня назовет разговор.

[str-0035]

Если б небо вершило лишь праведный суд,

И земной был закон справедлив, хоть и крут,

Если б там, наверху, справедливость царила,

Благородные разве бы мучились тут?

[str-0036]

Небо! Жалуешь ты почему подлецов?

Бани, мельницы -- им, им -- сиянье дворцов,

Человек благородный и хлеба не видит,

Наплевать я на небо такое готов.

[str-0037]

Вечный ловчий, расставив немало сетей,

Уловил нас и сделал добычей своей.

Все дурное и грешное сам совершает,

А вину и грехи он свалил на людей.

[str-0038]

Посылает судьба мне плевки по пятам,

Все поступки к дурным причисляет делам.

И душа собралась уходить и сказала:

"Что мне делать, коль дом превращается в хлам?"

[str-0039]

От губительных ядов житейских невзгод

Лишь в вине себе смертный спасенье найдет,

Пей на травах душистых, пей с юностью пылкой,

До того, как твой прах сам травою взойдет.

[str-0040]

Снова юные розы украсили мир,

Прикажи, чтоб вина нам подали, кумир.

О загробном блаженстве и муках не думай,

Этот вздор только в сказках уместен и мил.