Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о счастье омара хайяма,
стихи про радость четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма лучшие,
стихотворения о радости хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100

(перевод Стрижкова)



[str-0051]

Дай вина, о саки, и порадуй меня, 

Эта жизнь нам с тобою дана на два дня.

Что случается, все принимай, как подарок,

Ничего не страшись, никого не виня.

[str-0052]

Виночерпий нас видит с тобою насквозь,

Перед ним своей знатностью хвастаться брось.

Как обычай велит, выпей полную чашу

И в застольное братство поверишь небось.

[str-0053] 

Убеждают рассудок и разум давно:

Чашу чтить позволяют все веры равно.

И неправда, что пить нам Аллах запрещает, 

Он сказал "Майсара", то есть "Пейте вино".

[str-0054]

Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен 

И вину отдаю благодарный поклон.

От оков бытия я сегодня свободен

И блажен, словно в высший чертог приглашен.

[str-0055]

Ты не собственной волей явился сюда,

Проживешь и уйдешь, не оставив следа.

Пей вино, потому, что не знаешь -- откуда,

Веселись, потому, что не знаешь -- куда.

[str-0056]

Красавица, что сердце мне разбила,

Сама в силок любовный угодила.

Могу ль себе лекарство я найти,

Когда в огне недуга лекарь милый?

[str-0057]

Я над книгою жизни упрямо гадал,

Вдруг с сердечною болью мудрец мне сказал:

"Нет прекрасней блаженства -- забыться в объятьях

Луноликой красы, чьи уста, словно лал". 

[str-0058]

Коль на ярком лугу в блеске вешнего дня

Чашу мне пери даст, красотою пьяня, 

Как хотите, о люди, меня назовите, 

Если вспомню о рае -- пес лучше меня!

[str-0059]

Говорят: "Будут гурии, мед и вино -- 

Все услады в раю нам вкусить суждено".

Потому я повсюду с любимой и с чашей, -

Ведь в итоге к тому же придем все равно.

[str-0060]

Мир сияет, блестит, как кувшин золотой,

Он пленил, опьянил нас своей красотой.

Жаль, что конь под седлом и всегда наготове,

Чтобы смертных умчать безвозвратной тропой.