Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о пути омара хайяма,
стихи о пути четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма лучшие,
стихотворения хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200


(перевод Тхоржевского)



[tho-0111]

Ловушки, ямы на моем пути.

Их Бог расставил. И велел идти.

И все предвидел. И меня оставил.

И судит тот, кто не хотел спасти!

[tho-0112]

Наполнив жизнь соблазном ярких дней,

Наполнив душу пламенем страстей,

Бог отреченья требует: вот чаша -

Она полна: нагни -- и не пролей!

[tho-0113]

Ты наше сердце в грязный ком вложил.

Ты в рай змею коварную впустил.

И человеку -- Ты же обвинитель?

Скорей проси, чтоб он Тебя простил!

[tho-0114]

Ты налетел, Господь, как ураган:

Мне в рот горсть пыли бросил, мой стакан

Перевернул и хмель бесценный пролил...

Да кто из нас двоих сегодня пьян?

[tho-0115]

Я суеверно идолов любил.

Но лгут они. Ничьих не хватит сил...

Я продал имя доброе за песню,

И в мелкой кружке славу утопил.

[tho-0116]

Казнись, и душу Вечности готовь,

Давай зароки, отвергай любовь.

А там весна! Придет и вынет розы.

И покаянья плащ разорван вновь!

[tho-0117]

Все радости желанные -- срывай!

Пошире кубок Счастью подставляй!

Твоих лишений Небо не оценит.

Так лейтесь, вина, песни, через край!

[tho-0118]

Монастырей, мечетей, синагог

И в них трусишек много видел Бог.

Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,

Дурных семян: невольничьих тревог.

[tho-0119]

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.

Не в жажде чуда я и не с мольбой:

Когда-то коврик я стянул отсюда,

А он истерся. Надо бы другой...

[tho-0120]

Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:

"Святоша -- узок, лицемер -- жесток".

Звучит упрямо проповедь Хайяма:

"Разбойничай, но сердцем будь широк!"