Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи про девушку с вином омара хайяма,
стихи о девушке четверостишья омара хайяма,
афоризмы омара хайяма лучшие,
стихотворения хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  110

 рубаи  120

 рубаи  130

 рубаи  140

рубаи  150

рубаи  160

рубаи  170

рубаи  180

рубаи  190

 рубаи  200


(перевод Тхоржевского)



[tho-0141]

Храни, как тайну. Говори не всем:

Был рай, был блеск, не тронутый ничем

А для Адама сразу неприятность:

Вогнали в грусть и выгнали совсем!

[tho-0142]

В полях -- межа. Ручей, Весна кругом.

И девушка идет ко мне с вином,

Прекрасен Миг! А стань о вечном думать -

И кончено: поджал ты хвост щенком!

[tho-0143]

Вселенная? -- взор мимолетный мой!

Озера слез? -- все от нее одной!

Что ад? -- Ожог моей душевной муки.

И рай -- лишь отблеск радости земной!

[tho-0144]

Наполнить камешками океан

Хотят святоши. Безнадежный план!

Пугают адом, соблазняют раем...

А где гонцы из этих дальних стран?

[tho-0145]

Не правда ль, странно? -- сколько до сих пор

Ушло людей в неведомый простор

И ни один оттуда не вернулся.

Все б рассказал -- я кончен был бы спор!

[tho-0146]

"Вперед! Там солнца яркие снопы!"

"А где дорога?" -- слышно из толпы.

"Нашел... найду..." -- Но прозвучит тревогой

Последний крик: "Темно, и ни тропы!"

[tho-0147]

Ты нагрешил, запутался, Хайям?

Не докучай слезами Небесам.

Будь искренним! А смерти жди спокойно:

Там -- или Бездна, или Жалость к нам!

[tho-0148]

О, если бы в пустыне просиял

Живой родник и влагой засверкал!

Как смятая трава, приподнимаясь,

Упавший путник ожил бы, привстал.

[tho-0149]

Где цвет деревьев? Блеск весенних роз?

Дней семицветный кубок кто унес?..

Но у воды, в садах, еще есть зелень...

Прожгли рубины одеянья лоз...

[tho-0150]

Каких я только губ не целовал!

Каких я только радостей не знал!

И все ушло... Какой-то сон бесплотный

Все то, что я так жадно осязал!