Омар Хайям рубаи стихи афоризмы великого поэта читать рубаи о женщине омара хайяма,
стихи об оргиях четверостишья омара хайяма,
афоризмы про женщину омара хайяма лучшие,
стихотворения о женщине хайяма сборник.

НА ГЛАВНУЮ


 рубаи  10

 рубаи  20

 рубаи  30

 рубаи  40

рубаи  50

рубаи  60

рубаи  70

рубаи  80

рубаи  90

 рубаи  100


(перевод Тхоржевского)



[tho-0061]

Сегодня оргия, -- c моей женой,

Бесплодной дочкой Мудрости пустой,

Я развожусь! Друзья, и я в восторге,

И я женюсь на дочке лоз простой...

[tho-0062]

Не видели Венера и Луна

Земного блеска сладостней вина.

Продать вино? Хоть золото и веско, -

Ошибка бедных продавцов ясна.

[tho-0063]

Рубин огромный солнца засиял

В моем вине: заря! Возьми сандал:

Один кусок -- певучей лютней сделай,

Другой -- зажги, чтоб мир благоухал.

[tho-0064]

"Слаб человек -- судьбы неверный раб,

Изобличенный я бесстыдный раб!"

Особенно в любви. Я сам, я первый

Всегда неверен и ко многим слаб.

[tho-0065]

Сковал нам руки темный обруч дней -

Дней без вина, без помыслов о ней...

Скупое время и за них взимает

Всю цену полных, настоящих дней!

[tho-0066]

На тайну жизни -- где б хотя намек? 

В ночных скитаньях -- где хоть огонек?

Под колесом, в неугасимой пытке

Сгорают души. Где же хоть дымок?

[tho-0067]

Как мир хорош, как свеж огонь денниц!

И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.

Но розы льнут, восторгом манят губы...

Не трогай лютни: будем слушать птиц.

[tho-0068]

Пируй! Опять настроишься на лад.

Что забегать вперед или назад!

На празднике свободы тесен разум:

Он -- наш тюремный будничный халат.

[tho-0069]

Пустое счастье -- выскочка, не друг!

Вот с молодым вином -- я старый друг!

Люблю погладить благородный кубок:

В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.

[tho-0070]

Жил пьяница. Вина кувшинов семь

В него влезало. Так казалось всем.

И сам он был -- пустой кувшин из глины...

На днях разбился... Вдребезги! Совсем!