Омар Хайям. Стихи. Эта горькая жизнь нам, бродягам, знакома

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Эту горькую жизнь превратим словно в рай.
Эй, не бойся забот, и, давай, наливай!
Эта горькая жизнь нам, бродягам, знакома.
Торопись. Ведь она утекает. Ты знай!


Не больше и не меньше жизнь дана.
Что ж нас гнетёт - пустяк иль глубина?
Что было, то уж было. Переделать
 Не сможем ту, что Богом создана.


Я с собою в борьбе. Делать нечего мне.
Постоянно молюсь и взываю к Тебе.
Ты простишь меня, Боже? Но что же мне делать?
Сам себе не прощу. Делать нечего мне.


Сегодня мы влюблённые на жизненном пиру.
Вино, стихи и пери. И прочь всю мишуру!
А бытие отринув, проснёмся ль поутру?
Или Его чертоги увижу и - умру.


Увидел птицу я на стенах Туса.
Она держала череп Кай-Кавуса.
Как будто говорила с ним:"Увы!
Где звон литавр? Ни храброго, ни труса..."


Гончар. Кругом в базарный день шумят...
Он топчет глину, целый день подряд.
А та угасшим голосом лепечет:
 "Брат, пожалей, опомнись - ты мой брат!.."



Сосуд из глины влагой разволнуй:
Услышишь лепет губ, не только струй.
Чей это прах? Целую край - и вздрогнул:
Почудилось - мне отдан поцелуй.



Нет гончара. Один я в мастерской.
Две тысячи кувшинов предо мной.
И шепчутся: "Предстанем незнакомцу
 На миг толпой разряженной людской".



Кем эта ваза нежная была?
Вздыхателем! Печальна и светла.
А ручки вазы? Гибкою рукою
 Она, как прежде, шею обвила.



Что алый мак? Кровь брызнула струей
 Из ран султана, взятого землей.
А в гиацинте - из земли пробился
 И вновь завился локон молодой.



Над зеркалом ручья дрожит цветок;
В нем женский прах: знакомый стебелек.
Не мни тюльпанов зелени прибрежной:
И в них - румянец нежный и упрек...



Сияли зори людям - и до нас!
Текли дугою звезды - и до нас!
В комочке праха сером, под ногою
 Ты раздавил сиявший юный глаз.



Светает. Гаснут поздние огни.
Зажглись надежды. Так всегда, все дни!
А свечереет - вновь зажгутся свечи,
И гаснут в сердце поздние огни.



Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!
Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,
Чтоб, с высоты упавший, мир разбился,
Чтоб из обломков лучшим встал он вновь!



Бог - в жилах дней. Вся жизнь - Его игра.
Из ртути он - живого серебра.
Блеснет луной, засеребрится рыбкой...
Он - гибкий весь, и смерть - Его игра.


Не дарила судьба мне житейских побед,
Не светил мне в делах ее ласковый свет.
Лишь пытался я только вздох радости сделать, -
Открывались ворота страданий и бед.



Сколько тех, кто примерив дервишеский  лик,
В жажде правды к истокам ее не приник!
Сколько их, болтунов об "алифе " и "ламе ",
Кто позорить лицо человека привык!



Дар твой выше небес, дай его мне обресть,
Твоей улочки храмы для духа не счесть.
Это честь - до твоей мне добраться Каабы ,
А умру по пути - это тоже ведь честь!



Где влюбленный поэт, нам тревожащий слух?
Где в истерзанном теле трепещущий дух?
Люди все - лишь рабы их гнетущих сомнений...
Где ж властитель рабов? Или нем он и глух?



Правовед! Коли слаб ты по части идей,
Не завидуй умнейшим из умных людей!
Они судят о Боге и божьих твореньях,
Ты ж - о женских недугах различных мастей.



Оба глаза закрой - сердце станет, как глаз,
Мир другим ты узришь, окружающий нас.
Откажись же от личных своих притязаний -
Одобренье последует в этот же час!



Круг лица твоего только начал свой ход -
В созерцанье его весь застыл небосвод.
Утро хвасталось дружбой с пленительным ликом -
Опозорилось небо - увидел народ!



Рвется в жизни ведущая разума нить,
И поступкам присущая разума нить...
Укрепи милосердия доброю цепью
 В доме временном сущую разума нить!



Будет столь же смятенным весь мир после нас,
В сотни тайн не проник проницательный глаз.
Жаль, что свет тысяч мыслей, глубоких и тонких,
В безрассудстве людском, не родившись, погас.



Ты как будто сначала дружила со мной,
Но потом враждовать вдруг решила со мной.
Не отчаялся я, что судьба отвернулась:
Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?


.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.