Омар Хайям. Стихи. Пожалейте мой прах и слепите кувшины

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Ты грешен, но зачем же слёзы лить?
Нам грех большой на малый не сменить.
Прощенье, грех, и вот, опять прощенье -
Таков уток под нашей жизни нить.


Когда буду растоптан я смерти ногой,
И отправят меня, будто кур, на убой,
Пожалейте мой прах и слепите кувшины.
Вдруг, почуяв вино, стану снова собой.


Пожалей меня, боже, - я сердцем иссох,
И к рубашке, как дервиш-оборвыш присох.
А твой ветер - меня опалил, будто пламя.
А вода твоя - горло дерёт, как песок.


О благах о мирских ли нам тужить?
Ведь вечно никому из нас не жить.
Те вздохи, что даны нам ненадолго -
Почти не наши... Так тому и быть.


Если мудрым ты стал - ты для злобы мишень.
Лицемер - если в келье сидишь целый день.
Лучше жить, будто Хизр, от людей в отдаленье
 И не знать никого, промелькнув, словно тень.


Льнет к сонной розе ветер, шепчет ей:
 "В огне фиалки, встань, затми скорей!
Кто в этот час мудрец? Кто пьет на милой
 Звенящий кубок! "Залпом, - и разбей!"



На небе новый месяц: Рамазан !
Никто не любит, и никто не пьян.
Забытые, в подвалах дремлют вина,
В тени садов подросткам отдых дан.



"Тут Рамазан , а ты наелся днем".
Невольный грех: - Так сумрачно постом,
И на душе так беспросветно хмуро -
Я думал - ночь. И сел за ужин днем.



Окончен пост. Веселье, хохот, крик!
Там - с новой песней сказочник-старик,
А тут - вразнос вином торгуют, счастьем...
Купите хмеля! Золотите миг!



Душа вином легка! Неси ей дань:
Кувшин округло-звонкий. И чекань
 С любовью кубок: чтобы в нем сияла
 И отражалась золотая грань.



В вине я вижу алый дух огня
 И блеск иголок. Чаша для меня
 Хрустальная - живой осколок неба.
 "А что же Ночь? А Ночь - ресницы Дня..."



Умей всегда быть в духе, больше пей,
Не верь убогой мудрости людей,
И говори: "Жизнь - бедная невеста!
Приданое - в веселости моей".



Да, виноградная лоза к пятам 
Моим пристала, на смех дервишам .
Но из души моей, как из металла,
Куется ключ, быть может, - к небесам.



От алых губ - тянись к иной любви.
Христа, Венеру - всех на пир зови!
Вином любви смягчай неправды жизни.
И дни, как кисти ласковые, рви.



Прекрасно - зерен набросать полям!
Прекрасней - в душу солнце бросить нам!
И подчинить Добру людей свободных
 Прекраснее, чем волю дать рабам.


Много дивного есть во вращенье небес,
Недоступно уму постиженье небес!
Ведь никто не избегнет глумленья небес,
Так зачем уповать на знаменья небес?



Уст рубиновых я не отрину вино,
Пока тлеет во мне хоть дыханье одно.
Я осмелился жаждать свиданья с тобою,
И отваге моей лишь желанье равно!



Твоей жизни коснулось дыханье Христа,
И твой жертвенный дар - от христова креста.
Если душу свою принесу тебе в жертву,
Все богатства - твои, ведь она не пуста.



У аскета надежда на пост в рамазан ,
У влюбленного ринда  - на чашу и жбан.
Кто порадует Бога из них? - Неизвестно.
В разумении каждого - виден изъян!



Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
Людям имя твое и твой след не забыть.
Дока на небе движутся стройно светила,
Мысль твоя - это к Сути незримая нить.



Ниспошлют испытанье - что сделаешь ты?
Причинишь ли страданье - что сделаешь ты?
Если горем убитый в моленье бессонном
 Оскорбит тебя бранью - что сделаешь ты?



Полетел по лужайке, резвясь, ветерок,
Кипарис с высоты бросил дерзкий упрек:
 "Веешь низко, со мною тебе не сравниться!"
Я сказал: "Близорук ты, хотя и высок!"



К христианам, к евреям я в храмы ходил -
Обращен на Тебя взор молящихся был,
Я к язычникам шел, помня встречу с Тобою,
Твой кудрей завиток им для четок служил!



На пиру бытия пьянство - подлый изъян -
Не услышишь и флейты, и в сердце - обман.
Даже пьяницы все отреклись от пристрастья,
Городской мухтасаб лишь по-прежнему пьян.



Для чего каравану идущих страдать,
Миг двух дней, нам отраду дающих, страдать?
Все ничто - мы и мир, даже радость и горе,
Так негоже о том, что не суще - страдать!
 

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.