Омар Хайям. Стихи. Веселись,даже если печален твой стих

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Сердце - пленник на этой печальной земле.
Бог, помилуй! Я прожил её, как во мгле.
Потому и бреду к кабачку, где веселье,
Потому и рука приросла к пиале.


Почему у земли бледно-розовый цвет?
Здесь Зухра и красавцы цвели - их уж нет.
Нежно пыль на челе вытри с нежного лика -
Может быть, ты красавицы вытерла след.


Веселись, даже если печален твой стих.
Поболтай с мудрецом: он хоть что-то постиг.
Жизнь сверкнёт на мгновенье, как капля иль искра,
И, как бурею пыль, вдруг развеется вмиг.


Жизнь мрачна, не устроены наши дела.
На покой и на счастье надежда мала.
И спасибо Творцу, что хоть горькие блюда,
Сам даёт - не беру у него со стола.


Нас всё гонят и гонят по кручам кручин.
Но никто не откроет нам тайных причин.
Лишь предлог нам в насмешку, как детям, покажут.
Но давно предрешён каждый шаг наш и чин.


Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? -
Не делай больно мудростью своей.
С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок.
Но сам клянись не обижать людей!



Просило сердце: "Поучи хоть раз!"
Я начал с азбуки: "Запомни - "Аз".
И слышу: "Хватит! Все в начальном слоге,
А дальше - беглый, вечный пересказ".



Ты плачешь? Полно. Кончится гроза.
Блеснет алмазом каждая слеза.
 "Пусть Ночь потушит мир и солнце мира!"
Как?! Все тушить? И детские глаза?



Закрой Коран . Свободно оглянись
 И думай сам. Добром - всегда делись.
Зла - никогда не помни. А чтоб сердцем
 Возвыситься - к упавшему нагнись.



Подстреленная птица - грусть моя,
Запряталась, глухую боль тая.
Скорей вина! Певучих звуков флейты!
Огней, цветов, - шучу и весел я!



Не изменить, что нам готовят дни!
Не накликай тревоги, не темни
 Лазурных дней сияющий остаток.
Твой краток миг! Блаженствуй и цени!



Мяч брошенный не скажет: "Нет!" и "Да!"
Игрок метнул, - стремглав лети туда!
У нас не спросят: в мир возьмут и бросят.
Решает Небо - каждого куда.



Рука упрямо чертит приговор.
Начертан он? Конец! И с этих пор
 Не сдвинут строчки и не смоют слова
 Все наши слезы, мудрость и укор.



Поймал, накрыл нас миской небосклон,
Напуган мудрый. Счастлив, кто влюблен.
Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами
 Кувшин над чашей - так над нею он!



Кому легко? Неопытным сердцам.
И на словах - глубоким мудрецам.
А я глядел в глаза жестоким тайнам
 И в тень ушел, завидуя слепцам.


От жестокости неба, от козней земли,
Где обитель свою негодяи нашли,
Лик мой полон слезами, как винная чаша,
В крови сердца печали приют обрели...



Виночерпий, любовь к тебе в наших сердцах,
Но хранится она в его тайных углах.
Не играй же полой перед людом просящим -
Мы схватили ее, она в наших руках!



Твоих тюркских очей взмахи век так легки!
Ты - свеча, а весь мир - лишь твои мотыльки.
Мы в тебя влюблены, потому и безумны,
Ты - дом наших сердец и бальзам от тоски.



Прахом всех я клянусь, тех, кто в землю уйдет
 Разве вера нужна, раз бесспорен уход?
Тех, кто в мире при жизни знал мало веселья,
На том свете о том сожаление ждет!



Почему в барабан этот снова стучат? -
Чтобы сокол заблудший вернулся назад.
Почему этой птице глаза прикрывают? -
Чтоб не видел ненужное сокола взгляд.



Знаешь, милая, сколько минуло ночей,
Как твоих мы не видели дивных очей?
Ты посланцев не шлешь и, как видно, не хочешь
 Знать о нас или слышать звук наших речей.



На лице у возлюбленной нежный пушок
 Красоты не убавил и на волосок.
Роза - створка к душе в цветнике ее лика,
Зеленеет она в предназначенный срок.



Не спешите неверье мое осуждать -
Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
И такой я один! Еретик ли я, Боже?
Так кого ж мусульманином можно назвать?



Ты властитель небес, и Тебя описать
 Человеку простому совсем не под стать.
Оба мира - ничто по сравненью с тобою,
Там, где Ты, им лишь ниц пред Тобой упадать.



Нет хором для души, кроме этих кудрей,
Нет для сердца михраба  без этих бровей.
В твоем лике души моей видится облик,
Нет зеркал для души без улыбки твоей!
 

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.