Омар Хайям. Стихи. Кто живёт полной жизнью забудет про смерть

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Вот - тюльпан, чуть покрытый медвяной росой.
У фиалок головки - душистый настой.
Ты цветёшь между ними, как роза, и всё же:
Я люблю тебя больше в рубашке, босой...


Кто живёт полной жизнью - забудет про смерть.
Пусть врагов победит наша гордость, как твердь.
Выпьем, друг мой, как прежде, за наше здоровье -
И развеется дум и тоски круговерть.


О, зачем о грядущем нам здесь горевать,
Ранить душу и сердце сомненьем терзать.
Лучше - радостным быть и забыть все печали,
Раз Аллах не сподобил нас тайное знать.


Розы нежный бутон - "Я Юсуф" - мне сказал,
И закрыл вмиг уста - златом скованный лал.
Я спросил: "Коль Юсуф - покажи мне примету".
Он рубашкой в крови суть любви доказал.


Мы сегодня с любимой нашли уголок,
Где свободны - от страха, от дум и от склок.
Здесь любовь и вино согревают нам души,
А огонь, и вода, да и Рай - нам не впрок.


Кому он нужен, твой унылый вздох?
Нельзя, чтоб пир растерянно заглох!
Обещан рай тебе? Так здесь устройся,
А то расчет на будущее плох!



Вниманье, странник! Ненадежна даль.
Из рук змеится огненная сталь.
И сладостью обманно-горькой манит
 Из-за ограды ласковый миндаль.



Среди лужайки - тень, как островок,
Под деревцом. Он манит, недалек!..
Стой, два шага туда с дороги пыльной!
А если бездна ляжет поперек?



Не евши яблок с дерева в раю,
Слепой щенок забился в щель свою.
А съевшим видно: первый день творенья
 Завел в веках пустую толчею.



На самый край засеянных полей!
Туда, где в ветре тишина степей!
Там, перед троном золотой пустыни,
Рабам, султану - всем дышать вольней!



Встань! Бросил камень в чашу тьмы Восток!
В путь, караваны звезд! Мрак изнемог...
И ловит башню гордую султана
 Охотник-Солнце в огненный силок.



Гончар лепил, а около стоял
 Кувшин из глины: ручка и овал...
И я узнал султана череп голый,
И руку, руку нищего узнал!



"Не в золоте сокровище, - в уме!"
Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
Взгляни: поникли головы фиалок,
И розы блекнут в пышной бахроме.



Султан! При блеске звездного огня
 В века седлали твоего коня.
И там, где землю тронет он копытом,
Пыль золотая выбьется звеня.



"Немного хлеба, свежая вода
 И тень..." Скажи, но для чего тогда
 Блистательные, гордые султаны?
Зачем рабы и нищие тогда?


Будто шашки по клеткам шагаем мы все,
В чет иль нечет на свете играем мы все,
И под гнетом небес стан сгибаем мы все.
Мы - в пути, но уйдем. Это знаем мы все!..



По тебе не страдать не могу я никак,
Разлучиться опять не могу я никак!
Только ты! Никого нету в сердце другого,
О других помышлять не моту я никак!



Кто безумен, как я, от того, что влюблен?
Кто повержен на землю - любовью сражен?
Это, право, не я, Богу ведомо только
 Кто я был и кем стал. И на что осужден.



Мы есть вечности разум, а мир - наш фиал ,
Все творенья земли - нам начало начал.
Бытие наше - сущему в мире опора!
Мы суть мира! А мир нашей тенью лишь стал.



Не стремись ты вперед и кичливым не будь,
Сам собою пребудь, но ленивым не будь.
Если Богу единому хочешь молиться,
Не гляди, не внимай. Нетерпимым не будь!



Бытие двух миров - Твоя цель, Твоя суть.
Мухаммад! Твоя жизнь - прославления путь!
Мой приют - берега Твоего милосердья!..
Две реки моих слез мне струятся на грудь.



Весть от Бога в наш мир суеты - это ты,
Образец неземной красоты - это ты.
Вне тебя ничего нет для сердца на свете -
Требуй все! Воплощенье мечты - это ты!



Когда тяжесть грехов станет спину сгибать,
Милость Бога по-прежнему будет нас ждать.
Почему час расплаты на завтра отложен?
Чтоб до дня Воздаяния путь скоротать!



Не ищи у людей дружбы ты никакой -
Не найдешь - как и тени под веткой сухой.
Бережливый достоин, а жадный унижен,
Жизни дом на достоинстве прочном построй!



Мы для плоти вселенной - душа ее, суть,
Мы, кому в ее тайны дано заглянуть.
Присмотрись - лучше нас ничего нету в мире,
Мы связуем миры между ними - наш путь!


.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.