Омар Хайям. Стихи. Равным Богу не стал я знать, жребий таков

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Ни на день мне не сбросить здесь жизни оков.
Видит Бог, я несчастней иных простаков.
Хоть судьба меня долго учила и била,
Равным Богу не стал я - знать, жребий таков.


Не по бедности бросил вина я дурман.
Что бесчестие мне, что позор, что обман?
Я и пил то всегда, чтобы жить веселее.
А теперь я тобой пуще зелия пьян.


Встань, кумир, принеси в моё сердце покой.
Красотой все сомненья, как солнцем, закрой.
Дай мне чарку вина, и продлим наше счастье,
Прежде чем здесь сожмут нас, как чарку, рукой.


И судьбе, и друзьям на меня наплевать!
Дураком, алкашом меня стали здесь звать.
Отлетает душа, бросив тело, как птица.
Всё разруха и тлен. Как её удержать?


Если нет здесь вина - в этом нет и беды.
Съешь лепёшку и выпей холодной воды.
Но зато мы свободны, как сон, или птица.
Как и раньше, и впредь - не лизать нам зады.


Вчера на кровлю шахского дворца
 Сел ворон. Череп шаха-гордеца
 Держал в когтях и спрашивал : "Где трубы?
Трубите шаху славу без конца!"



Жил во дворцах великий царь Байрам 
Там ящерицы. Лев ночует там.
А где же царь? Ловец онагров диких
 Навеки пойман - злейшею из ям.



Нас вразумить? Да легче море сжечь!
Везде, где счастье, - трещина и течь!
Кувшин наполнен? Тронешь - и прольется.
Бери пустой! Спокойнее беречь.



Земная жизнь - на миг звенящий стон.
Где прах героев? Ветром разметен,
Клубится пылью розовой на солнце...
Земная жизнь - в лучах плывущий сон.



Расшил Хайям для Мудрости шатер, -
И брошен Смертью в огненный костер.
Шатер Хайяма Ангелом порублен.
На песни продан золотой узор.



Огней не нужно, слуги! Сколько тел!
Переплелись.., А лица - точно мел.
В неясной тьме... А там, где Тьма навеки?
Огней не нужно: праздник отшумел!



Конь белый Дня, конь Ночи вороной,
Летят сквозь мир в дворец мечты земной:
Все грезили его недолгим блеском!
И все очнулись перед нищей Тьмой!



Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь,
Случайная, навязанная жизнь...
В потемках мне подсунули пустую.
И без борьбы отдам я эту жизнь.



Познай все тайны мудрости! - А там?..
Устрой весь мир по-своему! - А там?..
Живи беспечно до ста лет счастливцем...
Протянешь чудом до двухсот!.. - А там?..



Земля молчит. Пустынные моря
 Вздыхают, дрожью алою горя.
И круглое не отвечает небо,
Все те же дни и звезды нам даря.


Мы у Бога - игрушки творения все,
Во вселенной Его лишь владения все.
И к чему состязания наши в богатстве -
Мы, не правда ль, в одном заточении все?



Где по кругу идет винных чаш колдовство,
Завлекается в круг все мое естество!
Здесь - друзья, здесь - цветы, и вино в изобилье!
Дать зарок мне не даст все мое существо!



Нет голов, где не зрела бы тайна своя,
Сердце чувством живет, ничего не тая.
По дороге своей идет каждое племя...
Но любовь - ураган на путях бытия!



Почему тебя, сердце, так дума гнетет,
Страх, что смерть неизбежно когда-то придет?
Коль тебя заберут, тебя больше не станет,
Возликуй, что уйдешь ты от сотни забот!



Две Каабы  для веры нам создал Творец -
Бытия и сердец, это - веры венец.
Поклоняйся Каабе  сердец, пока можешь,
Выше тысяч Кааб  - и одно из сердец!



Мусульманин, еврей иль язычник ты есть -
Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть.
Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
Иль - лежать в колчане тебе скромная честь.



Кем бы ни был ты - грешник иль лжец - ты вернись,
Хоть безбожник, хоть идолов жрец - ты вернись!
Безнадежности нет в нашем светлом чертоге,
Хоть нарушил обет, наконец, - ты вернись!



Принесу ради честных себя в жертву злу,
Подлецы же пусть сгинут, воздам им хулу!
Беден я - вот и дружит со мной только горе, -
И за верность ему и воздам я хвалу.



У язычников в храме мы все влюблены,
И вину, и жрецу поклоненья полны.
Власть над сердцем забрал черный локон подруги,
Мы в смятенье на землю упали... Пьяны!



Рядом могут мудрец и безумец скорбеть,
Рядом капище в царстве твоем и мечеть,
Смело жертвуют жизнью свои и чужие,
Ибо перед Тобой они рады сгореть!
 

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.