Омар Хайям. Стихи. В сердцах томленье будит Новый год

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Вставай! Свой камень в чашу тьмы Рассвет
 Уже метнул - и звезд на небе нет,
Гляди! Восходный Ловчий полонил
 В силок лучей дворцовый минарет.



Неверный призрак утра в небе гас,
Когда во сне я внял призывный глас:
 "В кабак, друзья! Пусть бьет вино ключом,
Пока ключ жизни не иссяк для нас".



А лишь пропел петух, перед крыльцом
 Народ кричал: "Откройте ж двери в дом,
Где суждено так мало нам пробыть
 И не вернуться никогда потом!"



В сердцах томленье будит Новый год;
Меня же тишина полей зовет,
Где дышит Иисус, где на ветвях
 Длань Моисея, белая, цветет.



Где розы пышные твои, Ирем ?
Где кубок Джемшида , кто скажет нам?
А в гроздьях яхонт все еще горит,
И все цветут сады по берегам.



Умолк Давид, а розе соловей
 На пехлеви  священном кличет: "Пей!
Пей, пей вино, пурпурное вино:
Оно ланиты делает алей".



Налей вина и в пламя вешних дней 
Брось зимний покаянный плащ. Скорей!
Уж птица Время крылья подняла,
А ведь лететь, увы, не долго ей.



Будь Вавилон иль Нишапур  твой град,
Горька ли чаша иль полна услад -
Напиток жизни сякнет с каждым днем
 И с древа жизни листья все летят.



Сто свежих роз приносит утро в сад;
Одной, вчерашней, не вернуть назад.
И первый летний месяц, месяц роз,
Вас унесет, Джемшид  и Кей-Кубад .



Пусть унесет! Что нам за дело, друг,
Что факел жизни Джемшида  потух!
Пускай зовут Рустам  с Зурабом в бой,
А Хатим-Тай  к столу, но ты будь глух.


Дуновения вешней поры хороши,
Музыкальных созвучий хоры хороши,
Пенье птиц и ручей у горы хороши...
Но лишь с милой все эти дары хороши!



Если мы, как огонь, через воздух пройдем,
И, чисты, как родник, меж камней протечем,
Все равно станем прахом, и в нем наша сущность...
Дай вина! Так зальем эту суть мы вином!



Дом питейный любви ныне нужен для нас,
Мы расплавимся там со свечой Его глаз.
И, напитком любви совершив омовенье,
Перед ликом кумира свершим свой намаз !



Только Истина есть непреложный закон,
Этот мир бытия лишь ему подчинен.
Все, что есть - быть должно в бытии и вселенной,
То, что быть не должно, то - мираж или сон!



Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра...
Так спешите же сеять вы зерна добра!
И любовь в тленном мире к друзьям берегите
 Каждый миг пуще золота и серебра.



По ночам к Близнецам мои вздохи летят,
Реки слез моих глаз с морем слиться хотят.
Ты сказала: "Вино будем пить послезавтра".
Но до завтра продлится ли дней моих ряд?



От любви к Тебе сердце скорбит все сильней,
Руку помощи, Боже, дай в скорби моей!
Если в чем-то в делах я Тебя недостоин,
Для меня-то есть все в благодати Твоей!



Я был должен безбожному сердцу сказать:
 "Смерть придет, и пора бы уж разум призвать!"
И, смятенному, мне мое сердце сказало:
 "Я мертво от рожденья, живым мне не стать!"



Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
В дугах черных бровей смех и радость живут.
Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
Будто речь о своем верховенстве ведут!



Локон - ночь, а лицо твое - утренний свет,
И в миндалинках глаз твоей власти секрет.
Знает Бог, - для души моей ты лишь услада,
Коль не вижу тебя - и услады мне нет!


Утро, сад и любители роз и вина,
Музыканта прекрасного лютня слышна,
Ароматы, друзья, птиц волшебное пенье -
Ты приди! В этом рае лишь ты нам нужна!



Может тяга к вину богача разорить,
И от крика его мир земной всполошить,
Изумрудом затем кубок я наполняю,
Чтоб глаза у змеи злой тоски ослепить!



Луноликая, бывшая ангелом мне,
Ныне стала подобна - увы! - сатане;
Лик, что чудным теплом грел холодной зимою,
Жаркой шубою стал для меня по весне.



Погруженный в сон смерти - неведомый сон,
Пока Суд не настанет, молчать обречен.
Не тверди, что не шлют тебе вести оттуда -
На неведенье спящий пока осужден.



Здесь ристалище смерти, дорога невзгод,
Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
Благородному надобно быть каландаром 1,
Чтоб бродягой идти без опаски вперед.



В мире радость твори и другим и себе,
Живи вольно, вручив свое тело судьбе.
Откажись от того, чего завтра лишишься,
Живи всласть, не сгорая в бесплодной борьбе!



Только Бог! Ничего больше нет, знаю я,
Мне о том рассказала тетрадь Бытия.
Светом Истины сердце едва озарилось -
От неверья очистилась вера моя!



О, Господь, от неверных шагов отврати,
Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
Пока трезв и добро я от зла отличаю,
Опьянив, от добра и от зла дай уйти!



Зарекался и вновь нарушал я обет,
И обет уж давно от меня вопиет.
Я разбил вчера чашу во имя обета,
А сегодня в честь чаши нарушил запрет!



Страсть к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,
Как роса в чудный миг раскрывания роз!
 

.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.