Омар Хайям. Стихи. Ах, утопи, вино, в своих волнах

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

Ах, утопи, вино, в своих волнах
 О прошлом грусть и пред грядущим страх.
Ведь завтра, может быть, утонем мы
 В бесчисленных умчавшихся веках.



Как много милых нам друзей (какой
 Прекрасный урожай, о Время, твой!)
Уж осушили кубок свой до дна
 И улеглись безмолвно на покой!



И мы, которые на смену им
 С весной пришли и за столом шумим, -
И мы должны под сень могил сойти,
Чтоб для других могилой стать самим.



Но будем жить и сгоним грусть с лица,
Пока к нам Смерть не выслала гонца!
Став прахом, в прахе будем мы лежать
 Без песни, без вина - и без конца.



Тем, кто лишь днем сегодняшним живут,
И тем, кто завтра с нетерпеньем ждут,
Страж с башни Тьмы равно кричит: "Глупцы!
Вам воздаянья нет ни там, ни тут".



Все мудрецы, которые в веках
 Так тонко спорили о Двух Мирах,
Как лжепророки свергнуты; их речь
 Развеял ветр, уста засыпал прах.



И я когда-то к магам и святым
 Ходил, познанья жаждою томим,
Я им внимал; но уходил всегда
 Чрез ту же дверь, как и являлся к ним.



Я помогал их тяжкому труду:
Сажал и холил Мудрости гряду...
И вот вся жатва, собранная мной:
Я, как вода, пришел; как ветр, уйду.



Я, как вода, в сей мир притек, не зная,
Ни для чего, ни из какого края;
И из него, как ветер через степь,
Теперь несусь - куда, не понимая.



Что, не спросясь, примчало нас сюда?
И, не спросясь, уносит нас - куда?
Чтоб память об обиде этой смыть,
Вино, друзья, пусть льется, как вода!


Когда розы цветут, надо деньги иметь,
Надо чашей с вином беспрерывно владеть!
Не гордись, о, почтенный, умом или знаньем -
Надо щедрым прожить в этом мире суметь!



По наивности с долею бедной моей,
По жестокости с шалостью легкой твоей,
Ты посадишь в огонь меня - что же? - я сяду,
Жду тебя! Убежишь по привычке своей!



Омывают, приплыв, тучки берег и дол,
Омывают трон розы и луга престол.
А глаза эти в жажде лицо твое видеть
 Омывают меня... Влагой я изошел...



Коль на город колючка найдется одна,
То беднейшему в ногу вопьется она.
Хоть весам справедливость от века присуща,
Но, чтоб чашу склонить, все ж весомость нужна.



Если в месяце дее кислит виноград,
Отчего он потом нам - источник услад?
Кто-то смог изготовить рубаб  из полена,
А среди тростника нежно флейты шумят.



Коль сегодня душа твоя в веру уйдет,
Вместе с Богом тебя заточение ждет.
Вздох, который посмеешь ты сделать без Бога,
Завтра пламенем жарким тебя обожжет.



Я бежал от Тебя, но прими и прости,
И под сенью своей доброты приюти!
Не уйти от пути, что Тобой предначертан,
Начертал Ты, - так Ты и веди по пути!



Говорит кипарис: "Как красив ее стан!"
Говорит: "Я подавлен, познав свой изъян!"
 "Что с тобою?" - шумят беспокойные птицы,
Говорит: "Ноет сердце и слез - океан!"



Только солнце успело Твое воссиять,
Как на поиск душа полетела блуждать.
Онемел мой язык - милость мне не прославить,
Суть достоинств Твоих и уму не понять!



Коль не весело, все же с надеждой живи,
А греховность - от знаний, невеждой живи!
Если демон толпы тебе душу тревожит,
Скрыв и душу, и очи за вежды, живи!


Свежесть утра дана, чтобы жизнь пробудить!
Значит, надо с вином и с возлюбленной быть,
Чтоб любимая нежным кокетством пленила,
А вино злой тоски разорвало бы нить.



У ручья я с любимой, что дивно стройна,
Был вчера, там искрилась и чаша вина.
Из жемчужины утра заря восходила,
Барабанщик ее подымался от сна.



Счет давно потерял я мученьям моим,
И молва расползлась обо мне, словно дым.
Кому видеть случалось такое на свете -
Я в воде по макушку, но жаждой томим?



Слава Богу, что месяц поста миновал,
Тридцать дней нас, как зверь, голод ел и терзал.
Угасает свеча, и вода расплескалась,
Что осталось? Лишь слава вина и пиал .



Когда время придет и душа отлетит,
Вещи к сути своей этот миг возвратит.
Мудрый ход бытия и четыре стихни
 Вдруг утратят навек гармонический вид.



Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях о Нем.
Бог тебе говорит на наречиях разных:
 "Ищешь где и кого? Я - в тебе же самом!"



Ты - мне жизнь дорогая, Душа Ты сама,
В прославленье Тебя моя лютня нема.
Вижу я: Ты - прозренье для глаз полузрячих,
Знаю я: Ты - живая вода для ума.



Всех бродяг, бедняков и больных знаешь Ты,
Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
Если я позову Тебя, стоны услышишь,
А смолчу - и наречье немых знаешь Ты.



Говорят: есть гашиш - так тоска не страшна,
С ним ни арфа, ни чаша вина не нужна.
По учению знающих точно известно:
Лучше сотни наркотиков - капля вина!



Честолюбцем, к главенству способным, не будь,
Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
Коль не хочешь, чтоб в жизни тебя обижали,
Не внушай ты дурного и злобным не будь!


.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.