Омар Хайям. Стихи. Не вращается Небо желаньям вослед

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

О, Аллах, ты свой суд надо мною творя,
Двери Рая захлопнешь, но, кажется, зря.
Если я распростёрт - ты творишь милосердье,
А чуть голову поднял - простишь бунтаря?


Не вращается Небо желаньям вослед.
Семь небес там найди, или восемь - всё бред.
Всё равно все умрём - и зачем нам познанье:
Муравьям попадём иль волкам на обед.


Моё сердце изныло, скорбит и болит.
Тот не знает забот - кто в могилке уж спит.
Хоть грешу, но тебя не забыл я Всевышний.
И уж лучше грешить, чем лежать между плит.


Над лужайкой моей стало вдруг моросить.
Может, стоит вина мне ещё попросить?
Вот травинка - из праха людей она вышла.
Отгрустим - и на наш прах придут погрустить.


Если б я, как Творец, власть имел надо Всем -
Я б низверг это Небо на Землю совсем.
И создал бы для праведных лучшее Небо,
Под которым легко бы жилось людям всем.



Сегодня оргия, - c моей женой,
Бесплодной дочкой Мудрости пустой,
Я развожусь! Друзья, и я в восторге,
И я женюсь на дочке лоз простой...



Не видели Венера и Луна
 Земного блеска сладостней вина.
Продать вино? Хоть золото и веско, -
Ошибка бедных продавцов ясна.



Рубин огромный солнца засиял
 В моем вине: заря! Возьми сандал:
Один кусок - певучей лютней сделай,
Другой - зажги, чтоб мир благоухал.



"Слаб человек - судьбы неверный раб,
Изобличенный я бесстыдный раб!"
Особенно в любви. Я сам, я первый
 Всегда неверен и ко многим слаб.



Сковал нам руки темный обруч дней -
Дней без вина, без помыслов о ней...
Скупое время и за них взимает
 Всю цену полных, настоящих дней!



На тайну жизни - где б хотя намек?
В ночных скитаньях - где хоть огонек?
Под колесом, в неугасимой пытке
 Сгорают души. Где же хоть дымок?



Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.
Но розы льнут, восторгом манят губы...
Не трогай лютни: будем слушать птиц.



Пируй! Опять настроишься на лад.
Что забегать вперед или назад! -
На празднике свободы тесен разум:
Он - наш тюремный будничный халат.



Пустое счастье - выскочка, не друг!
Вот с молодым вином - я старый друг!
Люблю погладить благородный кубок:
В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.



Жил пьяница. Вина кувшинов семь
 В него влезало. Так казалось всем.
И сам он был - пустой кувшин из глины...
На днях разбился... Вдребезги! Совсем!



О мирах брались люди судить и рядить
 И жемчужины знаний упорно сверлить.
Но о тайнах миров ничего не узнали,
Суесловя, заснули, чтоб больше не жить.



Виночерпий! Вино взяло цвет твои щек,
Для очей же твой лик - наслажденья исток,
А дарители милости - алые губы,
Хызр  отведал вина у тебя лишь глоток!



Позабудь, откажись, если суть ты познал,
Чтоб познанья вино сам Господь тебе дал.
Если ты не учен, только сердце открыто -
Дан тебе от небес откровенья фиал !



Суфий, ищущий Бога и в холод, и в зной!
Ищешь где? Нет у Бога стоянки земной.
Если знаешь Его, то зачем же исканья?
Если нужен не Он - тогда кто же иной?



Кто познанья вино призван в жизни вкусить,
Обо всем, что - не Бог, должен он позабыть.
Тем, кому дан язык, не дозволено видеть,
Тем, кто зрячим рожден, не дано говорить.



Умертвить червь порока - желанье одно,
От людей быть далеко - желанье одно.
В стороне бы держаться при том, что творится,
От превратностей рока - желанье одно.



От огня твоей страсти лишь дым исходил,
Сердцу мало надежд он с собой приносил.
Повстречаться с тобой я прилежно старался,
Но раз не было счастья - бесплоден мой пыл!



Я без устали в мире грешу день и ночь,
Упованье на милость ношу день и ночь,
На людей на земле нет и тени надежды,
У Тебя милосердья прошу день и ночь!



Нам с красавицей юной лишь флейта нужна,
В уголке мы укрылись с кувшином вина.
Чуть согреет вино наши нервы и жилы,
Не приму чьей-то милости даже зерна!



В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
Случай часто, узнав о страданьях любви!
Хочешь знать ты о пище души для влюбленных
 Вздохам флейты внимая, на свете живи!


.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.