Омар Хайям. Стихи. С грядущим и прошедшем не дружи

 Коллекция стихов Омара Хайяма. Стихи в переводах разных авторов. Омар Хайям: известные и неизвестные стихотворения на сайте, посвящённом Омару Хайяму и его творчеству. Хайям жив!
   

О, как жажду вина, как я, господи, слаб!
Только флейта мой слух усладит и рубаб.
Если прах мой в кувшин превратится когда-то -
Буду верно служить я вину, словно раб.


О преходящем мире не тужи.
С грядущим и прошедшем - не дружи.
И, пребывая здесь, в недолговечном круге,
Возьмёшь с собой хоть зёрнышко, скажи?


Сердце - знаний тайник. Их искал как руду.
Много в жизни постиг, но одно не найду.
Дни и ночи всю жизнь размышлял я и понял:
Как не знал ничего - так таким и уйду.


Видно нам не постигнуть всех тайн бытия.
Не поймём мы друг друга - ни ты, и ни я.
Лучше выпьем друг с другом вина на лужайке.
Вот и рай! Есть ли там? - Неизвестно, друзья.


Мыслью я от Земли до Сатурна достиг,
Все загадки решил и размерил, как стих.
Проникал, будто свет, все узлы я распутал.
Ну, а смерть - я отсрочил свою хоть на миг?


Дни - волны рек в минутном серебре,
Песка пустыни в тающей игре.
Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
 Не так нужны и земном календаре.



Как жутко звездной ночью! Сам не свой.
Дрожишь, затерян в бездне мировой.
А звезды в буйном головокруженье
 Несутся мимо, в вечность, по кривой...



Осенний дождь посеял капли в сад.
Взошли цветы. Пестреют и горят.
Но в чашу лилий брызни алым хмелем -
Как синий дым магнолий аромат...



Я стар. Любовь моя к тебе - дурман.
С утра вином из фиников я пьян.
Где роза дней? Ощипана жестоко.
Унижен я любовью, жизнью пьян!



Что жизнь? Базар... Там друга не ищи.
Что жизнь? Ушиб... Лекарства не ищи.
Сам не меняйся. Людям улыбайся.
Но у людей улыбок - не ищи.



Из горлышка кувшина на столе
 Льет кровь вина. И все в ее тепле:
Правдивость, ласка, преданная дружба -
Единственная дружба на земле!



Друзей поменьше! Сам день ото дня
 Туши пустые искорки огня.
А руку жмешь, - всегда подумай молча:
 "Ох, замахнутся ею на меня!.."



"В честь солнца - кубок, алый наш тюльпан!
В честь алых губ - и он любовью пьян!"
Пируй, веселый! Жизнь - кулак тяжелый:
Всех опрокинет замертво в туман.



Смеялась роза: "Милый ветерок
 Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек,
И всю казну тычинок золотую,
Смотрите, - вольно кинул на песок".



Гнев розы: "Как, меня - царицу роз -
Возьмет торгаш и жар душистых слез
 Из сердца выжжет злою болью?!" Тайна!..
Пой, соловей! "День смеха - годы слез".


В мире праха рассеял я прах - все прошло,
Знал друзей и врагов я в делах - все прошло.
До придирок твоих, право, нету мне дела -
Отмахнулся, - прости мне Аллах ! Все прошло.



Перед хлебом насущным ничтожна халва,
И парча перед рубищем грубым мертва.
Сколько можно болтать о Джамшидовой  чаше?
Эта наша у каждого в сердце жива!



Сколько в мире неправды - в сердцах и в устах,
В сопряженных друг с другом и днях и ночах!
Дайте чашу вина! О, слепцы и безумцы,
Жизнь уходит на наших незрячих глазах.



На синклите влюбленных бывали мы все,
Тягот времени сеть разорвали мы все,
От страстей прожитого вкусили мы чашу,
И свободны, и пьяны вдруг стали мы все.



Когда в сердце душа была заточена,
Обрела здесь жемчужины форму она.
Но лишь только расколется внешняя форма,
Тайна каждого станет пред всеми видна.



Каждый миг, о, кумир, ты жеманной не будь,
В себялюбии столь постоянной не будь.
Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,
Для влюбленных врагом непрестанно не будь!



Не Адам - нам наш праотец, данный судьбой,
До начала уж были мы вместе с тобой.
Не сегодня с тобою мы уединились, -
До рожденья сковали нас между собой.



Ты, кто дарит живым красоту из красот
 Иль сердечную боль или скорбь раздает,
Хоть не дал ты нам радость, но мы благодарны,
Ведь стократ ты щедрей при раздаче невзгод!



Свет очей, вдохновение наших сердец!
Наш удел - лишь мучение наших сердец!
От разлуки душа вдруг к губам подступила,
Встреча лишь - исцеление наших сердец.



Только суть, как достойно мужчин, говори,
Лишь ответствуя - слов господин - говори.
Уха два, а язык дан один не случайно -
Дважды слушай и раз лишь один - говори!


.....................................
ОМАР ХАЙЯМ стихи

 


 
ГЛАВНАЯ:ОМАР ХАЙЯМ
    
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 1
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 2
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 3
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 4
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 5
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 6
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 7
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 8
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 9
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 10
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 11
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 12
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 13
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 14
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 15
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 16
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 17
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 18
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 19
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 20
     

       
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 21
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 22
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 23
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 24
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 25
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 26
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 27
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 28
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 29
СТИХИ ОМАР ХАЙЯМ 30
 
СТИХИ Короткие

СТИХИ Правдивые
СТИХИ Великие
СТИХИ Печальные
СТИХИ Вечные
СТИХИ Мудрые
СТИХИ Со смыслом
СТИХИ Грешные
СТИХИ Свободные
СТИХИ Сильные
СТИХИ Громкие
СТИХИ Бесценные
СТИХИ Философские
СТИХИ читать
СТИХИ весёлые и грустные
СТИХИ мудрые
СТИХИ о жизни
СТИХИ прекрасные
СТИХИ яркие
СТИХИ мудрые советы
СТИХИ мировые
СТИХИ творца
СТИХИ о судьбе
 
ОМАР ХАЙЯМ стихи о жизни
ОМАР ХАЙЯМ стихи о любви
ОМАР ХАЙЯМ стихи о вине
ОМАР ХАЙЯМ стихи о счастье
ОМАР ХАЙЯМ стихи о женщинах
ОМАР ХАЙЯМ стихи о мире
ОМАР ХАЙЯМ стихи о людях
ОМАР ХАЙЯМ стихи о боге
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смысле
ОМАР ХАЙЯМ стихи о смерти
 
ОМАР ХАЙЯМ мудрости жизни
 
Любовь   Власть   Дураки
Вино    Ад и Рай  Дружба

     
переводы Плисецкого:
рубаи лучшие 100  
рубаи лучшие 200
рубаи лучшие 300  
рубаи лучшие 400
рубаи лучшие 500
 
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 1
БИОГРАФИЯ Омар Хайям 2

   

 
  haiam.ru. Омар Хайям haiam.ru.